March 10, 2025
私の初めての日記です
今日は初めて日記を書きます。N5日本語を勉強します。まず、自己紹介をしたいです。
26歳です。オランダ人です。オランダ語と英語を話します。ドイツ語と中国語を少し話せます。私と彼は1年間日本語を勉強しています。去年５月、私たちは日本に行きました。今日、初めて日本語の物語を読みました。
This is my first time writing a diary (entry). I'm studying Japanese N5. First I want to introduce myself. I'm 26 years old. I'm Dutch. I speak Dutch and English. I can speak a little German and Chinese. My partner(boyfriend) and I have been studying Japanese for 1 year. Last year in May we went to Japan. Today I finished/read my first Japanese story.
私の初めての日記です
今日は初めて日記を書きます。
（N5？）日本語を勉強しています。
「N5」を知らないので一応訂正しました。
これから勉強をしようとしているなら「勉強します。」で、
いますでに勉強しているなら「勉強しています。」となります。
まず、自己紹介をしたいです。
26歳です。
オランダ人です。
この文章のままでも問題ありません。
あるいは、「２６歳のオランダ人です。」とまとめてもOKです。
オランダ語と英語を話します。
ドイツ語と中国語を少し話せます。
私と彼は1年間日本語を勉強しています。
この文章のままでも問題ありません。
ただ、いきなり「彼」と書いてあると戸惑うこともあります。
ボーイフレンドを表すなら「彼氏」と書いてもいいかもですね。
ただこの文章のままでも全然OKです。
去年５月、私たちは日本に行きました。
今日、初めて日本語の物語を読みました。
Feedback
全体的にとても上手です。
素晴らしいです。
今後は短い文章をつなげることにも挑戦してみてください。
March 11, 2025
フィードバックありがとうございます。:)
私の初めての日記です
今日は初めて日記を書きます。
N5日本語を勉強しています。
まず、自己紹介をしたいです。
26歳です。
オランダ人です。
オランダ語と英語を話します。
ドイツ語と中国語を少し話せます。
私と彼は1年間日本語を勉強しています。
去年５月、私たちは日本に行きました。
今日、初めて日本語の物語を読みました。
|
私の初めての日記です This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は初めて日記を書きます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
N5日本語を勉強します。 N5日本語を勉強しています。 N5日本語を勉強しています。 （N5？）日本語を勉強しています。 「N5」を知らないので一応訂正しました。 これから勉強をしようとしているなら「勉強します。」で、 いますでに勉強しているなら「勉強しています。」となります。 |
|
まず、自己紹介をしたいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
26歳です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
オランダ人です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! オランダ人です。 この文章のままでも問題ありません。 あるいは、「２６歳のオランダ人です。」とまとめてもOKです。 |
|
オランダ語と英語を話します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の初めて日記 |
|
ドイツ語と中国語を少し話せます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私と彼は1年間日本語を勉強しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 私と彼は1年間日本語を勉強しています。 この文章のままでも問題ありません。 ただ、いきなり「彼」と書いてあると戸惑うこともあります。 ボーイフレンドを表すなら「彼氏」と書いてもいいかもですね。 ただこの文章のままでも全然OKです。 |
|
去年５月、私たちは日本に行きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日、初めて日本語の物語を読みました。 今日、初めて日本語の物語を読みました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium