JeremyFenchel's avatar
JeremyFenchel

May 26, 2025

1
私の先週末。

今日は私は日本語で書きた私の週末について.
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。
そう6時間。 では、3時間は英語を学んでいました。
3時間は日本語を学んでいました。3時間は日本語を学んでいました。
でも、今日は日本語だけです。日本語は簡単ない。でも、面白いです。すみません、では私の先週はいいですね。
私と私の友達一緒にトランポリンどうでした。それは素敵でした。
はい、私は勉強しません。私は学んでいます。でも、私はとどき時間がありません。
はい、私は言語とてもすきです。
その後、私たちはカード一緒にをあそびました。
私たちは夕方にピザをたべました。ピザはとてもおいしかったです。
日曜日に私は中家にいました。はい、私はものをします。なぜなら私はそれが好きです。
そして、今私は一人ではありません。
#でも、私はあきらめません。
今日私はエネルギーがあります。なぜなら私の一人ではありません。今日から私はルームメイトはあります。
では、私は私の家一人でありません。私は幸せです。はい、私はたくさんを書きます。なぜなら楽しいです。
朝は私日本語でまたを書きます。今私は私の好きなは音楽を聞いています。それはAC/DCは音楽です。
また明日、私の友達。すてきな夜お過ごしください。またね。
ありがとうございました。


Heute schreibe ich auf Japanisch von meinem Wochenende.
Am Freitag habe ich Englisch und Japanisch gelernt.
so 6 Stunden. Also 3 stunden englisch und 3 stunden Japanisch.
Aber heute nur Japanisch. Japanisch ist nicht einfach. Aber interessant.
entschuldige, Also Mein Wochenende war schön.
Ich war mit meinen Freunden in einer Trampolin Halle. Das war schön.
Ja ich studiere nicht. ich lerne. Aber manchmal habe ich keine Zeit.
Sprachen sind schön. Danach haben wir karten gespielt.
Am Abend haben wir Pizza gegessen. Die Pizza war sehr lecker.
Am Sonntag war ich den ganzen Tag Zuhause. Ja ich mache viele Sachen. weil ich es mag. Und jetzt bin ich nicht alleine.
Aber ich gebe nicht auf. Heute habe ich Energie. Weil ich bin nicht alleine. Ab heute habe ich einen Mitbewohner. ich bin nicht alleine in meinem Haus. ich freue mich.
Ja ich schreibe viel. weil es macht Spaß. Morgen schreibe ich wieder auf Japanisch. Jetzt höre ich meine Lieblingsmusik. Das ist AC/DC. Bis morgen.
Mein Freunde. Ich wünsche euch ihnen einen schönen Abend. Bis Später. Vielen dank.

Corrections

私の先週末。

今日は私は日本語で書きた私の週末について. 私の週末について日本語で書きます。¶
先週金曜日に英語と日本語を学んでいました。

そう6時間。

では、3時間英語を学んでいました。び、

3時間日本語を学んでいました。

でも、今日は日本語だけです。

日本語は簡単ではない。

でも、面白いです。

すみません、では私の先週はいい末は良かったです

私と私の友達一緒にトランポリンどうでをしました。

それは素敵でした。

はい、私は勉強しません。

私は学んでいます。

でも、私はとどき時間がありません。

はい、私は言語とてもすきです。

その後、私たちはカード一緒にあそびました。

私たちは夕方にピザをたべました。

ピザはとてもおいしかったです。

日曜日に私は一日中、家にいました。

はい、私はものたくさんのことをします。

なぜなら私はそれが好きだからです。

そして、今私は一人ではありません。

#でも、私はあきらめません。

今日私はエネルギーがあります。

なぜなら私一人ではありません。

今日から私はルームメイトはありがいます。

なの、私は私の家一人でありません。

私は幸せです。

はい、私はたくさん書きます。

なぜなら楽しいからです。

は私、私はまた日本語でまたを書きます。

私は私の好きな音楽を聞いています。

の音楽はAC/DCは音楽です。

また明日、私の友達。

すてきな夜お過ごしください。

またね。

ありがとうございました。

Feedback

Freut mich für dich, dass du einen Mitbewohner bekommen hast. Super!

JeremyFenchel's avatar
JeremyFenchel

May 27, 2025

1

muchas Grachias

私の先週末。

今日は私は日本語で書きた私の週末について.
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。

「書きた」 ⇒「書きたい」の間違いです。

「書きたい私の週末について」 語順が不自然です。「週末について書きたい」が自然です。

「今日は私は」 「私は」は省略しても自然です。日本語では主語を繰り返さないことが多いです。

そう6時間。

では、3時間は英語を学んでいました。

3時間は日本語を学んでいました。

3時間は日本語を学んでいました。

でも、今日は日本語だけです。

日本語は簡単ない。

「簡単」は、否定形は「簡単ではない」または「簡単じゃない」になります。

でも、面白いです。

すみません、では私の先週はいいですね。

日本語では「先週の私」または「先週は私〜した」のように言うのが自然。「私の先週」は英語の直訳のように聞こえます。
「はいいですね」 「〜はいいですね」は他人のことに対して使う表現で、自分のことに使うと不自然です。

と私の友達一緒にトランポリンどうでをしました。

少し長くて繰り返し感があるので。「友達と一緒に」でOK。「私の」は省略できます。

「一緒に」 正しいですが、位置に注意。動詞の前に置くと自然です。

「トランポリンどうでした」は「どうでした」は状況を聞くときに使う言い方で、自分の体験を表すには合いません。「しました」や「行きました」など具体的な動詞が必要です。

それは素敵でした。

はい、私は勉強しません。

でも、私はとどき時間がありません。

はい、私は言語とてもきです。

「とても」は形容詞・動詞の前に置くのが自然です。「とても好きです」とします。

その後、私たちはカード一緒にをあそ一緒にカードで遊びました。

「一緒に」は動詞の直前に置くのが自然。助詞「を」は「カード」に付けるべき。
「あそびました」動詞自体はOKですが、「カードで遊ぶ」とも言えます。「遊ぶ」は「〜と」「〜で」と使うことが多いです。

私たちは夕方にピザをたべました。

ピザはとてもおいしかったです。

日曜日に私は中家は家の中にいました。

「中家」という日本語はありません。「家の中にいた」と言いたい場合は、語順と助詞を直す必要があります。

はい、私はものをします。

「もの」はとても広い意味を持つ名詞ですが、この文では何をするのか不明確ですので、「こと」や具体的な名詞に言い換える方が自然です。

なぜなら私はそれが好きです。

そして、今私は一人ではありません。

#でも、私はあきらめません。

今日私はエネルギーがあります。

なぜなら私の、私は一人ではありません。ないからです

「私の」は所有を表しますが、「一人(ひとり)」は人を表す語なので、「私の一人」は不自然です。「私は一人ではありません」が正しい形です。

「なぜなら」は理由を説明するときに使います。後に「からです」「ためです」「から~です」などの理由文が続く必要があります。

今日から私はルームメイトはありがいます。

「あります」は物や存在に対して使いますが、人に対して使うと不自然です。人の場合は「います」または「できました」が自然です。

では、私は私の家一人でありません。

「私の家で一人ではありません」としたいところですが、語順と助詞が不自然。「家で一人ではない」が自然です。

「一人でありません」丁寧に言うなら「一人ではありません」が正しい形です。

「私は」(繰り返し)すでに文脈に出てきているなら、繰り返さず「私は」は省略してもOK。

私は幸せです。

はい、私はたくさんを書きます。

「たくさん」は通常、動詞「書く」の「目的語(何を)」ではなく、「量を表す副詞」として使うので、「たくさん書きます」と動詞の前に置くのが自然です。

なぜなら楽しいです。

朝は、私は日本語でまた書きます。

「また」は副詞なので、動詞の前に置くのが自然です。「また書きます」

「私が」「日本語で」のように、助詞が必要です。「私は」「日本語で」が自然な形。

今私は私の好きなは音楽を聞いています。

助詞「は」は主題に使いますが、この文では「音楽」が目的語、「好きな」はその修飾語です。正しい形は「私の好きな音楽を」

「私は」主語の繰り返しは不要な場合が多く、特に「今」という時間表現が先に来ている場合、「私は」は省略しても自然です。

それはAC/DCは音楽です。

また明日、私の友達。

すてきな夜お過ごしください。

助詞「を」を補うと、文としてより完成度が高くなります。

またね。

ありがとうございました。

Feedback

日本語は世界で一番難しい言語と言われています。私は日本語を学習している外国の方を尊敬しています!がんばってください!

JeremyFenchel's avatar
JeremyFenchel

May 27, 2025

1

muchas Graichas. ありがとうございました。

私の先週末。

今日は私は日本語で書きた私の週末について. 日本語で書きます。¶
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました(or 学びました)

そう6時間。

では、3時間は英語を学んでいました(or 学びました)

3時間は日本語を学んでいました(or 学びました)

3時間は日本語を学んでいました。

この文は重複していますね。

でも、今日は日本語だけです。

日本語は簡単ないではありません

でも、面白いです。

すみません、で私の先週はいい良かったです

私と私の友達一緒にトランポリンどうでホールにいました。

それは素敵でした。

はい、私は勉強しません。

私は学んでいます。

でも、私はとどき時間がないときもありません

はい、私は言語とてもすきです。

その後私たちはカード一緒にをあそびました。

私たちは夕方にピザをたべました。

ピザはとてもおいしかったです。

日曜日私は一日中家にいました。

はい、私はものいろいろなことをします。

なぜなら私はそれが好きだからです。

#でも、私はあきらめません。

今日私はエネルギーがあります。

なぜなら私一人ではありません。

今日から私はルームメイトはありがいます。

ではだから、私は私の家一人でありません。

私は幸せです。

はい、私はたくさんを書きます。

なぜなら楽しいからです。

朝は明日、私日本語でまた書きます。

明日(あした)

今私は私の好きなは音楽を聞いています。

それはAC/DCは音楽です。

では、また明日、私の友達。

すてきな夜お過ごしください。

またね。

ありがとうございました。

Feedback

” ich studiere nicht. ich lerne”.....どんな意味ですか? 

JeremyFenchel's avatar
JeremyFenchel

May 27, 2025

1

ich meinte dass ich kein Student noch Schüler bin. durch meine Behinderung(Sprach und hör) also lerne ich deine Sprache durch bücher und Audios zum hören.
danke für ihre Korrektur.

JeremyFenchel's avatar
JeremyFenchel

May 27, 2025

1

ich studiere nicht. meinte ich das ich kein stunden bin.

wanderer's avatar
wanderer

May 28, 2025

0

Ich verstehe. Danke.

199

今日は私は日本語で書た私の週末について. 書きたいと思います。¶
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。

日本語は簡単ではない。

私と私の友達一緒にトランポリンどうでしました。

でも、私はとどき時間がありません。

はい、私は言語とてもすきです。

日曜日に私は一日中家にいました。

今日から私はルームメイトはありがいます。

では、私は私の家一人でそのため、私は私一人の部屋ではありません。

はい、私はたくさん書きます。

なぜなら楽しいからです。

朝は私日本語でまたを書きます。

私の先週末。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日は私は日本語で書きた私の週末について. 先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。


今日は私は日本語で書た私の週末について. 書きたいと思います。¶
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。

今日は私は日本語で書きた私の週末について. 日本語で書きます。¶
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました(or 学びました)

今日は私は日本語で書きた私の週末について.
先週は金曜日に英語と日本語を学んでいました。

「書きた」 ⇒「書きたい」の間違いです。 「書きたい私の週末について」 語順が不自然です。「週末について書きたい」が自然です。 「今日は私は」 「私は」は省略しても自然です。日本語では主語を繰り返さないことが多いです。

今日は私は日本語で書きた私の週末について. 私の週末について日本語で書きます。¶
先週金曜日に英語と日本語を学んでいました。

そう6時間。


そう6時間。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

では、3時間は英語を学んでいました。


では、3時間は英語を学んでいました(or 学びました)

This sentence has been marked as perfect!

では、3時間英語を学んでいました。び、

3時間は日本語を学んでいました。


3時間は日本語を学んでいました(or 学びました)

This sentence has been marked as perfect!

3時間日本語を学んでいました。

3時間は日本語を学んでいました。


3時間は日本語を学んでいました。

この文は重複していますね。

This sentence has been marked as perfect!

でも、今日は日本語だけです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日本語は簡単ない。


日本語は簡単ではない。

日本語は簡単ないではありません

日本語は簡単ない。

「簡単」は、否定形は「簡単ではない」または「簡単じゃない」になります。

日本語は簡単ではない。

でも、面白いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

すみません、では私の先週はいいですね。


すみません、で私の先週はいい良かったです

すみません、では私の先週はいいですね。

日本語では「先週の私」または「先週は私〜した」のように言うのが自然。「私の先週」は英語の直訳のように聞こえます。 「はいいですね」 「〜はいいですね」は他人のことに対して使う表現で、自分のことに使うと不自然です。

すみません、では私の先週はいい末は良かったです

私と私の友達一緒にトランポリンどうでした。


私と私の友達一緒にトランポリンどうでしました。

私と私の友達一緒にトランポリンどうでホールにいました。

と私の友達一緒にトランポリンどうでをしました。

少し長くて繰り返し感があるので。「友達と一緒に」でOK。「私の」は省略できます。 「一緒に」 正しいですが、位置に注意。動詞の前に置くと自然です。 「トランポリンどうでした」は「どうでした」は状況を聞くときに使う言い方で、自分の体験を表すには合いません。「しました」や「行きました」など具体的な動詞が必要です。

私と私の友達一緒にトランポリンどうでをしました。

それは素敵でした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

はい、私は勉強しません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は学んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、私はとどき時間がありません。


でも、私はとどき時間がありません。

でも、私はとどき時間がないときもありません

This sentence has been marked as perfect!

でも、私はとどき時間がありません。

はい、私は言語とてもすきです。


はい、私は言語とてもすきです。

はい、私は言語とてもすきです。

はい、私は言語とてもきです。

「とても」は形容詞・動詞の前に置くのが自然です。「とても好きです」とします。

はい、私は言語とてもすきです。

私たちは夕方にピザをたべました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

すてきな夜お過ごしください。


This sentence has been marked as perfect!

すてきな夜お過ごしください。

助詞「を」を補うと、文としてより完成度が高くなります。

This sentence has been marked as perfect!

またね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ありがとうございました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

その後、私たちはカード一緒にをあそびました。


その後私たちはカード一緒にをあそびました。

その後、私たちはカード一緒にをあそ一緒にカードで遊びました。

「一緒に」は動詞の直前に置くのが自然。助詞「を」は「カード」に付けるべき。 「あそびました」動詞自体はOKですが、「カードで遊ぶ」とも言えます。「遊ぶ」は「〜と」「〜で」と使うことが多いです。

その後、私たちはカード一緒にあそびました。

ピザはとてもおいしかったです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

日曜日に私は中家にいました。


日曜日に私は一日中家にいました。

日曜日私は一日中家にいました。

日曜日に私は中家は家の中にいました。

「中家」という日本語はありません。「家の中にいた」と言いたい場合は、語順と助詞を直す必要があります。

日曜日に私は一日中、家にいました。

はい、私はものをします。


はい、私はものいろいろなことをします。

はい、私はものをします。

「もの」はとても広い意味を持つ名詞ですが、この文では何をするのか不明確ですので、「こと」や具体的な名詞に言い換える方が自然です。

はい、私はものたくさんのことをします。

なぜなら私はそれが好きです。


なぜなら私はそれが好きだからです。

This sentence has been marked as perfect!

なぜなら私はそれが好きだからです。

そして、今私は一人ではありません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

#でも、私はあきらめません。


#でも、私はあきらめません。

This sentence has been marked as perfect!

#でも、私はあきらめません。

今日私はエネルギーがあります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

なぜなら私の一人ではありません。


なぜなら私一人ではありません。

なぜなら私の、私は一人ではありません。ないからです

「私の」は所有を表しますが、「一人(ひとり)」は人を表す語なので、「私の一人」は不自然です。「私は一人ではありません」が正しい形です。 「なぜなら」は理由を説明するときに使います。後に「からです」「ためです」「から~です」などの理由文が続く必要があります。

なぜなら私一人ではありません。

今日から私はルームメイトはあります。


今日から私はルームメイトはありがいます。

今日から私はルームメイトはありがいます。

今日から私はルームメイトはありがいます。

「あります」は物や存在に対して使いますが、人に対して使うと不自然です。人の場合は「います」または「できました」が自然です。

今日から私はルームメイトはありがいます。

では、私は私の家一人でありません。


では、私は私の家一人でそのため、私は私一人の部屋ではありません。

ではだから、私は私の家一人でありません。

では、私は私の家一人でありません。

「私の家で一人ではありません」としたいところですが、語順と助詞が不自然。「家で一人ではない」が自然です。 「一人でありません」丁寧に言うなら「一人ではありません」が正しい形です。 「私は」(繰り返し)すでに文脈に出てきているなら、繰り返さず「私は」は省略してもOK。

なの、私は私の家一人でありません。

私は幸せです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

はい、私はたくさんを書きます。


はい、私はたくさん書きます。

This sentence has been marked as perfect!

はい、私はたくさんを書きます。

「たくさん」は通常、動詞「書く」の「目的語(何を)」ではなく、「量を表す副詞」として使うので、「たくさん書きます」と動詞の前に置くのが自然です。

はい、私はたくさん書きます。

なぜなら楽しいです。


なぜなら楽しいからです。

なぜなら楽しいからです。

This sentence has been marked as perfect!

なぜなら楽しいからです。

朝は私日本語でまたを書きます。


朝は私日本語でまたを書きます。

朝は明日、私日本語でまた書きます。

明日(あした)

朝は、私は日本語でまた書きます。

「また」は副詞なので、動詞の前に置くのが自然です。「また書きます」 「私が」「日本語で」のように、助詞が必要です。「私は」「日本語で」が自然な形。

は私、私はまた日本語でまたを書きます。

今私は私の好きなは音楽を聞いています。


This sentence has been marked as perfect!

今私は私の好きなは音楽を聞いています。

助詞「は」は主題に使いますが、この文では「音楽」が目的語、「好きな」はその修飾語です。正しい形は「私の好きな音楽を」 「私は」主語の繰り返しは不要な場合が多く、特に「今」という時間表現が先に来ている場合、「私は」は省略しても自然です。

私は私の好きな音楽を聞いています。

それはAC/DCは音楽です。


それはAC/DCは音楽です。

This sentence has been marked as perfect!

の音楽はAC/DCは音楽です。

また明日、私の友達。


では、また明日、私の友達。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium