tawalai's avatar
tawalai

June 8, 2020

0
私の住む地域の危険な植物たちについて

昨日アパートの近くを散歩していたら、ポイズンアイビーという毒草がいっぱい生えていました。これは日本のウルシの仲間で、触ると漆かぶれになってしまいます。ポイズンアイビーの特徴は茎一本ごとにちょっとつやつやした葉が三枚あることで、英語では”Leaves of three, let it be"(三つ葉の植物は放っておきましょう、みたいな意味)という覚え方もあります。

この地域のもう一つの注意すべき植物はイラクサの一種です。イラクサの葉っぱには目にも見えない小さい針のようなものがあり、ちょっと触っただけで蜂に刺されたような痛みがします。このイラクサは高く伸びた茎が一本で、小さくて花びらのない花が葉の付け根のところからいっぱい咲いているのが特徴です。

私は小さいころ、家族と一緒に森で散歩していたときにポイズンアイビーとイラクサを同時に触ってしまったことがありますが、それはもう悲劇でした!イラクサの刺されるような痛みが治りかけたら、今度は漆かぶれですごくかゆくなりはじめて、一日中ぎゃあぎゃあ泣いて、本当に大変でした。皆さんもそうならないように、自分の周りの危険な植物の特徴を知っておきましょうね!

Corrections

住む地域の危険な植物たちについて

植物には複数形でも「たち」はつけません

昨日アパートの近くを散歩していたら、ポイズンアイビーという毒草がいっぱいたくさん生えていました。

書き言葉の場合は「たくさん」のほうがいいです^^

これは日本のウルシの仲間で、触るとかぶれになってしまいます。

ポイズンアイビーの特徴は茎一本ごとにちょっとにつき、つやつやした葉が三枚あることでついているところです。また、英語では”Leaves of three, let it be"(三つ葉の植物は放っておきましょう、みたいな意味)という覚え方もあり言われます。

この文で「覚え方もあります」のフレーズは合わないので、上のように添削しました。

この地域のもう一つの注意すべき植物はイラクサの一種です。

イラクサの葉っぱには目に見えないくらいの小さい針のようなものがあり、ちょっと少し触っただけで蜂に刺されたような痛みがします。

このイラクサは高く伸びた茎が一本あり、小さくて花びらのない花が葉の付け根のところからいっぱいたくさん咲いているのが特徴です。

私は小さいころ、家族と一緒に森で散歩していたときにポイズンアイビーとイラクサを同時に触ってしまったことがありますが、それはもう悲劇でした!

イラクサの刺さるような痛みが治りかけたと思ったら、今度は漆かぶれですごくかゆくなりはじめて、一日中ぎゃあぎゃあ泣いて、本当に大変でした。

皆さんもそうならないように、自分の周りの危険な植物の特徴を知っておきましょうね!

Feedback

Great!!

私の住む地域の危険な植物たちについて


住む地域の危険な植物たちについて

植物には複数形でも「たち」はつけません

昨日アパートの近くを散歩していたら、ポイズンアイビーという毒草がいっぱい生えていました。


昨日アパートの近くを散歩していたら、ポイズンアイビーという毒草がいっぱいたくさん生えていました。

書き言葉の場合は「たくさん」のほうがいいです^^

これは日本のウルシの仲間で、触ると漆かぶれになってしまいます。


これは日本のウルシの仲間で、触るとかぶれになってしまいます。

ポイズンアイビーの特徴は茎一本ごとにちょっとつやつやした葉が三枚あることで、英語では”Leaves of three, let it be"(三つ葉の植物は放っておきましょう、みたいな意味)という覚え方もあります。


ポイズンアイビーの特徴は茎一本ごとにちょっとにつき、つやつやした葉が三枚あることでついているところです。また、英語では”Leaves of three, let it be"(三つ葉の植物は放っておきましょう、みたいな意味)という覚え方もあり言われます。

この文で「覚え方もあります」のフレーズは合わないので、上のように添削しました。

この地域のもう一つの注意すべき植物はイラクサの一種です。


This sentence has been marked as perfect!

イラクサの葉っぱには目にも見えない小さい針のようなものがあり、ちょっと触っただけで蜂に刺されたような痛みがします。


イラクサの葉っぱには目に見えないくらいの小さい針のようなものがあり、ちょっと少し触っただけで蜂に刺されたような痛みがします。

このイラクサは高く伸びた茎が一本で、小さくて花びらのない花が葉の付け根のところからいっぱい咲いているのが特徴です。


このイラクサは高く伸びた茎が一本あり、小さくて花びらのない花が葉の付け根のところからいっぱいたくさん咲いているのが特徴です。

私は小さいころ、家族と一緒に森で散歩していたときにポイズンアイビーとイラクサを同時に触ってしまったことがありますが、それはもう悲劇でした!


This sentence has been marked as perfect!

イラクサの刺されるような痛みが治りかけたら、今度は漆かぶれですごくかゆくなりはじめて、一日中ぎゃあぎゃあ泣いて、本当に大変でした。


イラクサの刺さるような痛みが治りかけたと思ったら、今度は漆かぶれですごくかゆくなりはじめて、一日中ぎゃあぎゃあ泣いて、本当に大変でした。

皆さんもそうならないように、自分の周りの危険な植物の特徴を知っておきましょうね!


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium