Oct. 5, 2022
私の交通事故の経験
二年前に、私は交通事故に遭いました。仕事の帰りに、歩行者として横断歩道を渡ろうとしました。そのとき、横断歩道の前に車がありました。その車が止まって、運転者は私が歩いていた大通りに曲がりたがりました。私はその車に跳ねられました。幸いにも、大きなケガがありませんでした。足に擦り傷が少なくて、出血も少なかったです。
この状況では通常に歩行者優先です。更に、運転者は私がいることに気づかなかったので過失割合は私が0％、運転者が100％です。
翌日、警察が来て、運転者と私の証言を取りました。結局、警察は運転者の過失だと判断しました。運転者の保険会社から賠償金を受け取りました。
その日の以来、交差点を渡るたびに私はいつも気を配っています。
Vocabulary/Grammar:
歩行者／ほこうしゃ: pedestrian
～たがる: -tai form of verb + garu = someone wants to do something (who is not speaker)
幸いにも: Fortunately..., Luckily...,
擦り傷／すりきず: scrape/abrasion
過失／かしつ: accident (caused by negligence), error, blunder, fault, defect
翌日／よくじつ: the next day
証言／しょうげん: statement/testimony
賠償金／ばいしょうきん: compensation/reparation
気を配る: to be alert, to pay attention, to be watchful
私の交通事故の経験
二年前に、私は交通事故に遭いました。
仕事の帰りに、歩行者として横断歩道を渡ろうとしました。
そのとき、横断歩道の前に車がありました。
その車が止まって、運転者手は私が歩いていた大通りにを曲がりたがりろうとしました。
私はその車に跳ねられました。
幸いにも、大きなケガがはありませんでした。
足に擦り傷が少あまりなくて、出血も少なかったです。
この状況では通常に、歩行者優先です。
更に、運転者手は私がいることに気づかなかったので過失割合は私が0％、運転者手が100％です。
翌日、警察が来て、運転者手と私の証言を取りました。
結局、警察は運転者手の過失だと判断しました。
運転者手の保険会社から賠償金を受け取りました。
その日の以来、交差点を渡るたびに私はいつも気を配っています。
Oct. 6, 2022
なぜ「運転者」じゃなくて「運転手」を使いますか？
Oct. 6, 2022
なぜ「運転者」じゃなくて「運転手」を使いますか？
https://ja.hinative.com/questions/8386771
Oct. 6, 2022
なぜ「運転者」じゃなくて「運転手」を使いますか？ https://ja.hinative.com/questions/8386771
車を運転する人（Driver）は「運転手」と言います。
電車の場合は「運転士」と言います。
「運転者」は意味は分かりますが、あまり使わないと思います。
Oct. 6, 2022
thx :)
私の交通事故の経験
二年前に、私は交通事故に遭いました。
仕事の帰りに、歩行者として横断歩道を渡ろうとしました。
そのとき、横断歩道の前に車がありました。
その車が止まって、運転者は私が歩いていた大通りに曲がりたがりろうとしました。
私はその車に跳はねられました。
「はねられる」の漢字は「撥ねられる」が正しいそうです。
日本人でも知らない人が多い漢字なので、ひらがなを使ったほうがいいかもしれません。意味は伝わります。
幸いにも、大きなケガがはありませんでした。
足には擦り傷が少なくて、出血も少なかったです。
この状況では通常に歩行者優先です。
更に、運転者は私がいることに気づかなかったので過失割合は私が0％、運転者が100％です。
翌日、警察が来て、運転者と私の証言を取りました。
結局、警察は運転者の過失だと判断しました。
運転者の保険会社から賠償金を受け取りました。
その日の以来、交差点を渡るたびに私はいつも気を配っています。
Feedback
ほとんど完璧に近いと思います。
Oct. 5, 2022
Thank you!
|
私の交通事故の経験 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
二年前に、私は交通事故に遭いました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
仕事の帰りに、歩行者として横断歩道を渡ろうとしました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そのとき、横断歩道の前に車がありました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
その車が止まって、運転者は私が歩いていた大通りに曲がりたがりました。 その車が止まって、運転者は私が歩いていた大通りに曲が その車が止まって、運転 |
|
私はその車に跳ねられました。 私はその車に 「はねられる」の漢字は「撥ねられる」が正しいそうです。 日本人でも知らない人が多い漢字なので、ひらがなを使ったほうがいいかもしれません。意味は伝わります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
幸いにも、大きなケガがありませんでした。 幸いにも、大きなケガ 幸いにも、大きなケガ |
|
足に擦り傷が少なくて、出血も少なかったです。 足 足に擦り傷が |
|
この状況では通常に歩行者優先です。 This sentence has been marked as perfect! この状況では通常 |
|
更に、運転者は私がいることに気づかなかったので過失割合は私が0％、運転者が100％です。 This sentence has been marked as perfect! 更に、運転 |
|
翌日、警察が来て、運転者と私の証言を取りました。 This sentence has been marked as perfect! 翌日、警察が来て、運転 |
|
結局、警察は運転者の過失だと判断しました。 This sentence has been marked as perfect! 結局、警察は運転 |
|
運転者の保険会社から賠償金を受け取りました。 This sentence has been marked as perfect! 運転 |
|
その日の以来、交差点を渡るたびに私はいつも気を配っています。 その日 その日 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium