sewer9174's avatar
sewer9174

April 13, 2024

0
私のホームタウン

私のホームタウンが好きです。冬になると、とても寒いになります。秋には、木の色が赤いやオレンジになり始めます。どこに住むかは、きれいな景色によって違います。谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いです。川もとてもきれいです。


I like my hometown. When it becomes winter, it gets really cold. In the autumn, the trees start to turn colors like red and orange. Depending on where you live, the scenery is pretty. Like a valley, my hometown is near a river and has a low altitude. The river is also very pretty.

Corrections

私のホームタウン

私のホームタウン地元の町が好きです。

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木の色が赤いオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色景色の美しさによって違います。

のように、私のホームタウンがあって、私の町は川に近くて、高さ土地が低いです。

川もとてもきれいです。

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!

私のホームタウン故郷の町

ホームタウンでも通じないわけではないのですが、投稿の内容から故郷の町とした方が適切だと思います。

私のホームタウン故郷の町が好きです。

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木のが赤やオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色によによりますが、素敵な風景が広がっています。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いで私の故郷は、川に近くて高度の低い、谷底のような場所にあります。

自然な日本語にしました。原文とは違います。

川もとてもきれいです。

Feedback

素敵な町ですね。

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!たくさん習いました。私はもう多い文法を習うほうがいいですね。

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

えぇ、上の文の中で「もう」より「まだ」のほうがいいでしょうか?たいてい簡単な文法を忘れてすみません。

satota's avatar
satota

April 15, 2024

0

「私はもう多い文法を習うほうがいいですね」は「私はもっと文法を勉強した方がいいですね」の言い方が自然だと思います。
「習う」は、知識や技能を持つ人から教えてもらう、という意味なので、一人で学ぶ場合は勉強するの方が適切です。

は自分のホームタウンが好きです。

冬になると、とても寒いになります。

形容詞の「~い」になります>>みなさんがよく間違えるところです。

秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色によってによって、景色のきれいさ/美しさは違います。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いで近くに川が流れ低い所にあります。

「標高は低い」とも言えましょう。

Feedback

アメリカですか?

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

はい、アメリカです。フィードバックを書いてありがとうございます!

kikokun's avatar
kikokun

April 15, 2024

1

You are welcome.

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木の葉の色が赤やオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色によって、景色が違います。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いです。

Feedback

素敵ですね!

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!

私のホームタウン

私のホームタウンが好きです。

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

どこに住むかによって、きれいな景色によって違います。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いです。

川もとてもきれいです。

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!

私のホームタウン

私のホームタウンが好きです。

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色によって違います。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低い谷のように低いところです。

川もとてもきれいです。

Feedback

美しいところにお住まいですね。

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!大切なフィードバックです!

sewer9174's avatar
sewer9174

April 15, 2024

0

ありがとうございます!「のように」は難しい文法だと思います。

私のホームタウン


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私のホームタウン故郷の町

ホームタウンでも通じないわけではないのですが、投稿の内容から故郷の町とした方が適切だと思います。

私のホームタウン

私のホームタウンが好きです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

は自分のホームタウンが好きです。

私のホームタウン故郷の町が好きです。

私のホームタウン地元の町が好きです。

冬になると、とても寒いになります。


冬になると、とても寒いになります。

冬になると、とても寒いになります。

冬になると、とても寒いになります。

冬になると、とても寒いになります。

形容詞の「~い」になります>>みなさんがよく間違えるところです。

冬になると、とても寒いになります。

冬になると、とても寒いになります。

秋には、木の色が赤いやオレンジになり始めます。


秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

秋には、木の葉の色が赤やオレンジになり始めます。

秋には、木の色が赤やオレンジになり始めます。

秋には、木のが赤やオレンジになり始めます。

秋には、木の色が赤いオレンジになり始めます。

どこに住むかは、きれいな景色によって違います。


This sentence has been marked as perfect!

どこに住むかによって、きれいな景色によって違います。

どこに住むかは、きれいな景色によって、景色が違います。

どこに住むかは、きれいな景色によってによって、景色のきれいさ/美しさは違います。

どこに住むかは、きれいな景色によによりますが、素敵な風景が広がっています。

どこに住むかは、きれいな景色景色の美しさによって違います。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いです。


谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低い谷のように低いところです。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いです。

This sentence has been marked as perfect!

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いで近くに川が流れ低い所にあります。

「標高は低い」とも言えましょう。

谷のように、私のホームタウンは川に近くて、高さが低いで私の故郷は、川に近くて高度の低い、谷底のような場所にあります。

自然な日本語にしました。原文とは違います。

のように、私のホームタウンがあって、私の町は川に近くて、高さ土地が低いです。

川もとてもきれいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium