私だけの「奶龙 (Nailong)」キーホルダー

Dea

today

私だけの「奶龙 (Nailong)」キーホルダー

わたしには、一番心に残っている友達からのプレゼントがあります。それは、かわいい「奶龙（Nailong）」というキャラクターのキーホルダーです。

友達がモールで一人で買い物をしている時、このキーホルダーを見つけました。ぽってりとした黄色の龍の形で、お腹を押すと風船が膨らみ、小さな鈴もついています。これを見た瞬間、「あなたがいつも使っているステッカーだ!」とわたしのことが頭に浮かび、すぐに買ってくれたそうです。

そして数日後、大学のキャンパスで会った時、彼女は突然そのキーホルダーを差し出しました。「これ、あなたにそっくりだから！」と言って。なんでもない日の、キャンパスでのサプライズという予期せぬ瞬間に、わたしのために選んでくれたその温かい気持ちが、何よりも嬉しかったです。

今、この「奶龙」キーホルダーは、毎日使うリュックサックにつけています。

この丸い黄色い姿を見るたびに、友人との温かい繋がりを思い出します。歩くたびにカランカランと鳴る鈴の音は、まるで彼女が「いつもそばにいるよ」と励ましてくれているようです。このキーホルダーは、わたしにとって最高の友情の証であり、これからもずっと大切にします。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

私だけの「奶龙 (Nailong)」キーホルダー

わたしには、一番心に残っている友達からのプレゼントがあります。

それは、かわいい「奶龙（Nailong）」というキャラクターのキーホルダーです。

友達がモールで一人で買い物をしている時、このキーホルダーを見つけました。

ぽってりとした黄色の龍の形で、お腹を押すと風船が膨らみ、小さな鈴もついています。

キーホルダーに風船がついているんですか？

これを見た瞬間、「あなたがいつも使っているステッカーだ!」とわたしのことが頭に浮かび、すぐに買ってくれたそうです。

そして数日後、大学のキャンパスで会った時、彼女は突然そのキーホルダーを差し出しました。「

これ、あなたにそっくりだから！」と言って。

なんでもない日の、キャンパスでのサプライズという予期せぬ瞬間に、わたしのために選んでくれたその温かい気持ちが、何よりも嬉しかったです。

今、この「奶龙」キーホルダーは、毎日使うリュックサックにつけています。

この丸い黄色い姿を見るたびに、友人との温かい繋がりを思い出します。

歩くたびにカランカランと鳴る鈴の音は、まるで彼女が「いつもそばにいるよ」と励ましてくれているようです。

このキーホルダーは、わたしにとって最高の友情の証であり、これからもずっと大切にします。

Feedback

奶龙というと中国語のようですが、中国製のキーホルダーですか？
日本語は完璧ですね。

私だけの「奶龙 (Nailong)」キーホルダー