Sept. 10, 2021
神楽
日本語を勉強するため、好きなアニメがもっと面白くなりました。好例は銀魂です。銀魂のギャグや冗談はよく言葉遊びや日本語の特徴を使うから、深く理解したいなら日本語を分かるのは必要です。特にある主人公の神楽は冗談として複数の方言を使います。神楽は普段中国人っぽくて喋ります。特徴は語尾として「ある」を使うことです。つまり「眠れない」の代わりに「眠れないある」と言います。中国人は本当にこう喋らないと思いますが、既成概念になったらしいです。でも、ギャグとして神楽は標準語に切り替えます。例えば、第四の壁を破る時に標準語に切り替えて声優自身が演じ始めます。関西弁を使うエピソードもあります。長く日本語を学ぶ前にこのようなシーンがどう写しているかもう覚えていません。
日本語を勉強すしているため、好きなアニメがもっと面白くなりました。
好例は銀魂です。
銀魂のギャグや冗談はよく言葉遊びや日本語の特徴を使うから、深く理解したいなら日本語をが分かるのは必要で必要があります。
特にある主人公の神楽は冗談として複数の方言を使います。
神楽は普段中国人っぽくて喋ります。
特徴は語尾として「ある」を使うことです。
つまり「眠れない」の代わりに「眠れないある」と言います。
中国人は本当にはこう喋らないと思いますが、既成概念になったらしいです。
でも、ギャグとして神楽は標準語に切り替えます。
例えば、第四の壁を破る時に標準語に切り替えて声優自身が演じ始めます。
関西弁を使うエピソードもあります。
長く日本語を学ぶ前にこのようなシーンがをどう写し感じているたかもう覚えていません。
Sept. 11, 2021
ありがとうございました！
|
神楽 |
|
日本語を勉強するため、好きなアニメがもっと面白くなりました。 日本語を勉強 |
|
好例は銀魂です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
銀魂のギャグや冗談はよく言葉遊びや日本語の特徴を使うから、深く理解したいなら日本語を分かるのは必要です。 銀魂のギャグや冗談はよく言葉遊びや日本語の特徴を使うから、深く理解したいなら日本語 |
|
特にある主人公の神楽は冗談として複数の方言を使います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
神楽は普段中国人っぽくて喋ります。 神楽は普段中国人っぽく |
|
特徴は語尾として「ある」を使うことです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
つまり「眠れない」の代わりに「眠れないある」と言います。 This sentence has been marked as perfect! |
|
中国人は本当にこう喋らないと思いますが、既成概念になったらしいです。 中国人は本当 |
|
でも、ギャグとして神楽は標準語に切り替えます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
例えば、第四の壁を破る時に標準語に切り替えて声優自身が演じ始めます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
関西弁を使うエピソードもあります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
長く日本語を学ぶ前にこのようなシーンがどう写しているかもう覚えていません。 長く日本語を学ぶ前にこのようなシーン |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium