tvnguyen's avatar
tvnguyen

Nov. 25, 2020

0
社員旅行

久しぶりにここで何も書かなかった。
今日、何となく書く練習をしたいやる気が出て、もうちょっと書こうと思います。

ベトナムにおけるコロナウイルスの感染状況がほぼ落ち着きました。最近、それについて周りの人からもう話さなくなって、皆が安心して日常に戻ってきました。
また、コロナの影響で延期された社員旅行が12月に再開できますというお知らせが今日きました。ずいぶん長い間どこか遠くに行けなかったので、今回社員旅行をきっかけでみんなと楽しい時間を過ごしていれば良かった。

Corrections

久しぶりにここ何も書いていなかった。

または、
「久しぶりに、ここに書き込みに来た。」

今日、何となく書く練習をしたいやる気が出て、もう気がするから、ちょっと書こうと思います。

「もうちょっと」を使う時は、比べるものがある時です。

例えば、「3行の文を書いたけど、まだやる気があるから、もうちょっと書きます。」
3行の文と比べて、それよりも「もうちょっと」多く、書く。または、それよりも、「もうちょっと」行を足す。

ベトナムにおけるコロナウイルスの感染状況は、ほぼ落ち着きました。

「が」でもいいです。
「は」を使ったら、「感染状況」がこの文のトピック(topic/subject)になります。「が」だったら、「落ち着いた」と関係している主語である、ということを示すだけです。

最近、それについて周りの人からもうはもうあまり話さなくなって、皆が安心して日常戻ってきました。

「人が日常に戻ってくる」は、
[過去、]ある場所に、昔は人がいなかったけど、
[現在、]今は人が居るようになった、
と、いうような変化を言う表現ですね。

「(人に、)日常が戻ってきた」は、人を見て、その人に
[過去、]昔は、特別な状況だったけど、
[現在、]今は、普通の平和な状況になった、
と、いうような変化を言う表現です。

「皆が安心して」の言葉に続けるのは、「日常が戻ってきた」の方が簡単だと思いました。

また、コロナの影響で延期された社員旅行が12月に再開実施できますというお知らせが今日きました。

 「再開」は、短期間の「旅行」には似合わない言葉だと思います。

 もしかしたら、社員旅行を「イベント」と考えて、「実施」よりも「開催」という方が、少し楽しそうな雰囲気になるかもしれません。

ずいぶん長い間どこへも遠くに行けなかったので、今回社員旅行をきっかけみんなと楽しい時間を過ごしていれば良かっせれば良いと思いました。

Feedback

体に気をつけて、おつかれのでませんように。

tvnguyen's avatar
tvnguyen

Nov. 27, 2020

0

丁寧に添削してくれてありがとうございました。それはとても役に立つ説明です。;)
Akihelloさんもお体に気をつけてください。

社員旅行


久しぶりにここで何も書かなかった。


久しぶりにここ何も書いていなかった。

または、 「久しぶりに、ここに書き込みに来た。」

今日、何となく書く練習をしたいやる気が出て、今後もうちょっと書こうと思います。


ベトナムにおけるコロナウイルスの感染状況がほぼ落ち着きました。


ベトナムにおけるコロナウイルスの感染状況は、ほぼ落ち着きました。

「が」でもいいです。 「は」を使ったら、「感染状況」がこの文のトピック(topic/subject)になります。「が」だったら、「落ち着いた」と関係している主語である、ということを示すだけです。

最近、それについて周りの人からもう話さなくなって、皆が安心して日常に戻ってきました。


最近、それについて周りの人からもうはもうあまり話さなくなって、皆が安心して日常戻ってきました。

「人が日常に戻ってくる」は、 [過去、]ある場所に、昔は人がいなかったけど、 [現在、]今は人が居るようになった、 と、いうような変化を言う表現ですね。 「(人に、)日常が戻ってきた」は、人を見て、その人に [過去、]昔は、特別な状況だったけど、 [現在、]今は、普通の平和な状況になった、 と、いうような変化を言う表現です。 「皆が安心して」の言葉に続けるのは、「日常が戻ってきた」の方が簡単だと思いました。

また、コロナの影響で延期された社員旅行が12月に再開できますというお知らせが今日きました。


また、コロナの影響で延期された社員旅行が12月に再開実施できますというお知らせが今日きました。

 「再開」は、短期間の「旅行」には似合わない言葉だと思います。  もしかしたら、社員旅行を「イベント」と考えて、「実施」よりも「開催」という方が、少し楽しそうな雰囲気になるかもしれません。

ずいぶん長い間どこか遠くに行けなかったので、今回社員旅行をきっかけでみんなと楽しい時間を過ごしていれば良かった。


ずいぶん長い間どこへも遠くに行けなかったので、今回社員旅行をきっかけみんなと楽しい時間を過ごしていれば良かっせれば良いと思いました。

今日、何となく書く練習をしたいやる気が出て、もうちょっと書こうと思います。


今日、何となく書く練習をしたいやる気が出て、もう気がするから、ちょっと書こうと思います。

「もうちょっと」を使う時は、比べるものがある時です。 例えば、「3行の文を書いたけど、まだやる気があるから、もうちょっと書きます。」 3行の文と比べて、それよりも「もうちょっと」多く、書く。または、それよりも、「もうちょっと」行を足す。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium