Dec. 21, 2020
短編小説 ・ 生家
今夜、子供の頃に過ごした都市に戻る。毎度、不思議な感覚がする 。エレベーターに乗った時、 母からSNSが届いた。『家を出たばかり・二時間後に到着するよ』会社から出る時、もう夜だった。通りには明かりが煌々とついていたお店がいっぱいあった。親子や恋人同士があっちこっち辺りを歩いていて、複数の紙の買い物袋を持っていた 。本屋さんの窓ガラスから「おすすめ」と「クリスマス★プレゼント」と「ベストセラー」の赤と緑文字で手書いたPOPが店頭在庫の上に飾られていた。去年の私が書いた本はここに置いてあった 。制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がその本を手に取って読み始めた。暫く、お店の窓ガラスの前で立ち本の表紙に載った自分の白黒の顔写真をじっくり見ていた。自分に酔っていると思ったので見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。
私の家族が車で迎えにきた。父と母と弟がいます。車に乗って、首都に別れを告げる。色々な灯やクリスマスの飾りが徐々に少なくなった。窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見た。立て続けに明るい電車の窓が過ぎ去っていく 。短い間に電車が車と同じスピードを出して、そして木の闇に消えた。「星は儚い」朧げにそう思った。道路の横には電柱が通り過ぎた。私の思いが降り返す。 「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら 笑い車を止まった。寝起きの私はぐったりしていた身体を伸ばした 。
お母さんが到着前にファミレスに電話でカレーを注文しておく。みんなは食事の支度をしていた。朝からチョコバーしか食べていなかったので私はすっごくお腹が空いた。少しだけ家族と話した。私の書いている本には、彼氏のことには。夜十一時だった。皆は旅行のせいで疲れただろう。
旅行鞄を二階へ運んだ。お母さんがシーツをくれて、私は布団の用意をした。鞄から万年筆とノートを取り出して古い机の上に置く。机の棚にはまだ中学の頃の妹と高校の頃の私の写真がある。私たちが笑っていたが彼女は私より深刻な顔をしていた。あれは学年末のことだった。この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思ってる。柔らかな電灯をつけて、書き始める。この場所でまた書けるようになると思っていた。『首都に住んでいて、頭の中に問題がたくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。』先週、雑誌にこう記されていた。まぁ．．．．．．静かすぎないか？この沈黙は、すこし不気味。テレビの鈍い音とくぐもった声が聞こえる。
思い出す。あの時、この家で数ヶ月だけ住んだ 。大学校一年生だった。時が止まったよう感じた。事故の後で大学校に戻ることができなかった。「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、力があれば散歩するようお勧めします。」と医者が言った。四月だったか五月だったかあんまり覚えていない。毎夕、ご飯の後で外に出た。犬と散歩した。都市の丘を歩くて、小麦畑が広がっていた。遠いところから電車のゴロゴロが聞こえた。丘に見える空が薄紫色になる頃家に戻ってきた。
白いページには「妹ちゃんへ」と書く。今後、あの日の話は書くことが出来ると思う。「姉さんから」涙が流れ落ちた。
!!this has already been corrected by someone, you can still add remarks if you want :) thanks!!
To avoid any awkward moment of incomprehension, here is a short summary of what I tried to write :
The story of a female writer, who returns to her parents’ home after a writing block. She decides for the first time to write about the death of her little sister during an accident that happened when the narrator was in first year of college.
短編小説 ・ 生家
今夜、子供の頃に過ごした都市街に戻る（or帰る）。
毎度戻る（or帰る）たびに、不思議な感覚がする 。
エレベーターに乗った時、 母からSNSが届いた。
『今家を出たばかり・。二時間後に到着するよ』会社から私が会社を出る時、もう夜だった。
通りには明かりが煌々とついていたるお店がいっぱい（orたくさん）あった。
親子連れや恋人同士があっちこっち辺りちを歩いていて、複数の紙の買い物袋を紙袋をいくつか持っていた 。
本屋（さん）の窓ガラスから、「おすすめ」と「クリスマス★プレゼント」と「ベストセラー」のと赤と緑文字で手書いきされたPOPが店頭在庫広告が商品の上に飾られているのが見えた。
文頭が「窓ガラスから」となっているので、最後は「見えた」などにしないと文が少し変に聞こえます。
去年の、私が書いた本はここに置いてあった 。
制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がその本を手に取って読み始めた。
「彼女」が誰のことかわかりませんでした。
暫く、お店の窓ガラスの前でに立ち本の表紙に載った自分の白黒の顔写真をじっくり見ていた。
自分に酔っていると思ったので見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。
私の家族が車で迎えにきた。
私には父と母と弟がいまする。
文章全体を「だ・である」で揃えましょう
車に乗って、首都（都会？）に別れを告げる。
色々な街灯やクリスマスの飾りが徐々に少なくなっていった。
窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見た。
立て続けに明るい電車の窓が通り過ぎ去っていく 。
短い間に電車が車と同じスピードを出して、そして木の闇闇の中に消えた。
「星は儚い」朧げにそう思った。
この文で「朧げ」は合っていないように思います。
道路の横にはを電柱が通り過ぎた。
私の思いが降り返す。（？）
この意味が分かりませんでした
「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら 笑い車を止まっめた。
寝起きの私はぐったりしていた身体を伸ばした 。
お母さんが到着前にファミレスに電話でカレーを電話注文しておくいてくれた。
みんなは食事の支度をしていた。
朝からチョコバーしか食べていなかったので私はすっごくお腹が空いた。
少しだけ家族と話した。
私の書いている本には、彼氏のことには。（？）
この文の意味がわかりませんでした
夜十一時だった。
皆は旅行のせいで疲れただろう。
旅行鞄を二階へ運んだ。
お母さんがシーツをくれて、私は布団の用意をした。
鞄から万年筆とノートを取り出して古い机の上に置く。
机の棚にはまだ中学の頃の妹と高校の頃の私の写真が置いてある。
「まだ」はいらないと思います。
私（たちが）は笑っていたが、彼女は私より深刻な顔をしていた。
写真に「私」と「妹」だけがうつっているのなら「たち」はいりませんが、他にも写っているなら必要です。
あれは学年末のことだった。
この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思ってるう。
柔らかな電灯をつけて、書き始める。
ここは「何を」書くのか書いた方がいいです。
この場所でまた書けるようになると思っていた。
『首都会に住んでいて、頭の中に問題がたくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。
又は
都会の中で頭の中がぐちゃぐちゃになった時は、静かな場所に行って英気を養う。
』先週、雑誌にこう記されていた。
まぁでも．．．．．．静かすぎないか？
この沈黙は、すこし不気味。
テレビの鈍い音とくぐもった声が聞こえる。
思い出す。
あの時、この家でに数ヶ月だけ住んだ 。
大学校一年生の頃だった。
時が止まったよう感じた。
事故の後では大学校にへ戻ることができなかった。
「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、体力があれば散歩するようことをお勧めします。」と医者が言った。
四月だったか五月だったかはあんまり覚えていない。
毎夕、ご飯の後で外に出夕食後はいつも外出した。
犬と散歩した。
都市の丘を歩くてと、小麦畑が広がっていた。
遠いところから電車のゴロゴロくから電車がガタンガタンと走る音が聞こえた。
丘に見える空が薄紫色になる頃家に戻ってきた。
白いページには「妹ちゃんへ」と書く。
今後これからは、あの日の話はを書くことが出来ると思う。
「姉さんから」涙が流れ落ちた。
|
事故の数月間前に撮られたと思ってる。 |
|
柔らかな電灯をつけて、書き始める。 柔らかな電灯をつけて、書き始める。 ここは「何を」書くのか書いた方がいいです。 |
|
短編小説 ・ 生家 This sentence has been marked as perfect! |
|
今晩子供の頃の都市に戻る。 |
|
毎度、不思議な感じが出てくる。 |
|
エレベーターに乗るときに母からSNSが届いた。 |
|
「家から立ち去ったばかりだ・二時間後に到着するよ」会社から出る時、もう夜だった。 |
|
通りには明かりがこうこうとついていたお店がいっぱいあった。 |
|
親子や恋人同士があっちこっち歩いていて、複数の紙の買い物袋を持ってた。 |
|
本屋さんの窓ガラスから「おすすめ」と「クリスマス★プレゼント」と「ベストセラー」の赤と緑文字で手書いたPOPが店頭在庫の上に飾られていた。 本屋（さん）の窓ガラスから、「おすすめ」 文頭が「窓ガラスから」となっているので、最後は「見えた」などにしないと文が少し変に聞こえます。 |
|
去年の私が書いた本はここに置いていた。 |
|
制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がこの本を手に取って読み始めた。 |
|
暫く、お店の窓ガラスの前で立って自分の顔の白黒写真をじっくり見ていた。 |
|
変な自己愛だと思ってたから見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。 |
|
私は家族が車で迎えに行く。 |
|
父と母と弟がいます。 私には父と母と弟がい 文章全体を「だ・である」で揃えましょう |
|
車を乗って、首都に別れを告げる。 |
|
色々な灯やクリスマスの飾りが徐々に少なくなった。
|
|
窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見て取っていた。 |
|
立て続けに明かるい電車の窓が横に走っていた。 |
|
短い間に電車が車と同じスピードを出して、そして木の闇に消えた。 短い間に電車が車と同じスピードを出して、 |
|
「星は細い」と思った。 |
|
道路の横には電柱が通り過ぎた。 道路の横 |
|
私の思いが降り返す。 私の思いが降り返す。（？） この意味が分かりませんでした |
|
「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこれを言って、笑いながら車を止まった。 |
|
私は二十分の前から寝ていたので、身体をぐったり動いて、腕を伸ばした。 |
|
お母さんが到着前にファミレスに電話でカレーを注文しておく。 お母さんが到着前にファミレスに |
|
皆は食卓の準備をしていた。 |
|
朝からチョコバーだけを食べたので私はすっごくお腹が空いた。 |
|
少しだけ話した。 |
|
私の書いている本には、彼氏のことには。 私の書いている本には、彼氏のことには。（？） この文の意味がわかりませんでした |
|
十一時間だった。 |
|
皆は旅行のせいで疲れただろう。 皆は旅行 |
|
旅行鞄を二階へ運んだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
お母さんがシーツをくれて、私は布団の用意をした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
鞄から万年筆とノートを取り出して古い机の上に置く。 This sentence has been marked as perfect! |
|
机の棚にはまだ中学時代の妹と高校時代の私の写真が置いておく。 |
|
私たちが笑っていたが彼女は私より深刻の顔をしていた。 |
|
学年末だった。 |
|
この場所は書けるになるかもと思っていた。 |
|
先週は文筆者の雑誌にそれが書かれていた。 |
|
「首都に住んでいて、頭の中には問題たくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。」まぁ．．．．．．静かすぎないか？ |
|
この沈黙は、すこし不気味。 This sentence has been marked as perfect! |
|
テレビの鈍い音とくぐもった声が聞こえる。 This sentence has been marked as perfect! |
|
思い出す。 This sentence has been marked as perfect! |
|
あの時代は、この家で数ヶ月を残った。 |
|
大学校の第一年だった。 |
|
時が止まる感じのようだった。 |
|
事故の後で大学校に戻ることができなかった。 事故の後 |
|
「田舎には時間を残すのはいいです。毎日外に出て、力があれば散歩するようお勧めします。」医者さんが言った。 |
|
四月か五月だったかとあんまり覚えない。 |
|
毎夕、ご飯の後で外に出た。
|
|
家族の犬を散歩させた。 |
|
都市の丘へ歩いて、小麦畑が広がっていた。 |
|
遠いところから電車のゴロゴロが聞こえた。 遠 |
|
丘空は薄紫色になるときに家に戻ってきた。 |
|
白いページには「妹ちゃんへ」を書く。 |
|
今後、あの日の話は書くことが出来ると思う。
|
|
「姉さんから」涙が流れ落ちた。
|
|
毎度、不思議な感覚がする 。
|
|
みんなは食事の支度をしていた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今夜、子供の頃に過ごした都市に戻る。 今夜、子供の頃に過ごした |
|
エレベーターに乗った時、 母からSNSが届いた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
『家を出たばかり・二時間後に到着するよ』会社から出る時、もう夜だった。 『今家を出たばかり |
|
通りには明かりが煌々とついていたお店がいっぱいあった。 通りには明かりが煌々とついてい |
|
親子や恋人同士があっちこっち辺りを歩いていて、複数の紙の買い物袋を持っていた 。 親子連れや恋人同士があ |
|
去年の私が書いた本はここに置いてあった 。 去年 |
|
制服と黒い冬服コートを着ていた彼女がその本を手に取って読み始めた。 制服と黒い 「彼女」が誰のことかわかりませんでした。 |
|
暫く、お店の窓ガラスの前で立ち本の表紙に載った自分の白黒の顔写真をじっくり見ていた。 暫く |
|
自分に酔っていると思ったので見るのをやめて地下鉄の入口へ向かった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の家族が車で迎えにきた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
車に乗って、首都に別れを告げる。 車に乗って、首都（都会？）に別れを告げる。 |
|
窓から黒い空と高速道路を物思わしげに見た。 This sentence has been marked as perfect! |
|
立て続けに明るい電車の窓が過ぎ去っていく 。 立て続けに明るい電車の窓が通り過ぎ |
|
「星は儚い」朧げにそう思った。 「星は儚い」 この文で「朧げ」は合っていないように思います。 |
|
「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら 笑い車を止まった。 「まもなく、飛行機は家ゲートに到着予定です。ご利用いただきましてありがとうございました。」お父さんがこう言いながら |
|
寝起きの私はぐったりしていた身体を伸ばした 。 This sentence has been marked as perfect! |
|
朝からチョコバーしか食べていなかったので私はすっごくお腹が空いた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
少しだけ家族と話した。 This sentence has been marked as perfect! |
|
机の棚にはまだ中学の頃の妹と高校の頃の私の写真がある。 机の棚には 「まだ」はいらないと思います。 |
|
私たちが笑っていたが彼女は私より深刻な顔をしていた。 私（たち 写真に「私」と「妹」だけがうつっているのなら「たち」はいりませんが、他にも写っているなら必要です。 |
|
あれは学年末のことだった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思ってる。 この写真は事故の数ヶ月前に撮られたものだと思 |
|
この場所でまた書けるようになると思っていた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
『首都に住んでいて、頭の中に問題がたくさんある場合、静かな場所に行って英気を養う。 『 又は 都会の中で頭の中がぐちゃぐちゃになった時は、静かな場所に行って英気を養う。 |
|
』先週、雑誌にこう記されていた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
まぁ．．．．．．静かすぎないか？
|
|
あの時、この家で数ヶ月だけ住んだ 。 あの時、この家 |
|
大学校一年生だった。 大学 |
|
時が止まったよう感じた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、力があれば散歩するようお勧めします。」と医者が言った。 「田舎に住んでみることのはいいことです。毎日外に出て、体力があれば散歩する |
|
四月だったか五月だったかあんまり覚えていない。 四月だったか五月だったかはあ |
|
犬と散歩した。 This sentence has been marked as perfect! |
|
都市の丘を歩くて、小麦畑が広がっていた。
|
|
丘に見える空が薄紫色になる頃家に戻ってきた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
白いページには「妹ちゃんへ」と書く。 This sentence has been marked as perfect! |
|
夜十一時だった。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium