短い文章

私にとって日本語を学ぶのは徐々の手順です。過去数週間に振り返ると改善するとも停滞するとも別に見分けられないですが、長い間に振り返ると明らかに改善しました。人間の感知はこうした小さな変更を思い知るほど強くないと思います。

For me, learning Japanese has been a very gradual process. When I look back on the past few weeks, I can’t really tell if I’ve been making any improvements or if I’ve been stagnating, but when I look back on longer periods of time, I’ve clearly been improving. I think human perception isn’t strong enough to notice these minute changes.