この間勉強会のみんなとさくらももこが書いた「もものかんづめ」という本を読んでいますみました。

時間軸の表現が難しいと思いますが、
「この間～を読みました。」か「最近～を読んでいます。」といった書き方がより自然に聞こえると思います。

これには様々な面白い作文が文章が書いてあります。

とても感覚的な話ですが、「作文」とすると少し幼い文章のような印象を感じてしまいます。（例えば小学生が書いた読書感想文）
「文章」「物語」「話し」「文」などと書くこともできると思います。

作文章の一つには、さくらさんがある雑誌のバカな記事について書きいていました。

「書きました」とすると、目の前でさくらさんが文章を書いていたイメージになります。
ここでは「書いていました」か、「ある雑誌のバカな記事について書かれていました。」とも書くことができます。（この場合主語は「記事」で「書く」の受動態になります。）

例えば、記事にの一つは「妻があきれた馬鹿っ夫」の一つだそうですでした。

「～だそうです。」とすると、自分はそのことについて特に知らないけど、誰かからそのことについて聞いたといったイメージになります。

」と書きいていました。

上の文章と同じように、「書きました」とすると、目の前でさくらさんが文章を書いていたイメージになります。

「方」は「方法」のような意味の気がします。

文章は完璧です。
この「方」は「方向」のような意味だと思います。「夫」の方ではなく「雑誌」の方が馬鹿だといった意味になります。（攻撃の矢印が「夫」ではなく「雑誌」の方に向いているイメージです。）

「こそ」は「こちらこそ」の「こそ」と同じ言葉でしょうか。

その通りです。「こちらこそ」「そちらこそ」「あっちこそ」といった風に使えます。

意味の全体は、雑誌がバカの理由はバカの記事を載せているの他に理由の必要がない全体としての意味は、「記事で書かれている夫ではなく、そもそも雑誌がバカな記事を載せているじゃないか」だと分かりました。

この文章はとても難しい文章ですね。おそらく日本人が書こうとしても、色んな書き方や解釈の違いが出てくる感じの文章です。

この間勉強会のみんなとさくらももこが書いた「もものかんづめ」という本を読んでいますみました。

例えば、記事には「妻があきれた馬鹿っ夫」の一つだそうです。

さくらさんは雑誌に関して「こんなもの載せてる方こそ”馬鹿っ雑誌”である。

意味の全体は、雑誌がバカの理由はバカの記事を載せているの他に理由の必要がないと分かりました。

この間最近、勉強会のみんなとさくらももこが書いた「もものかんづめ」という本を読んでいます。

作文エッセイの一つには、さくらさんがある雑誌のバカな記事について書きましたいたものがあります。

例えば、記事の一つには「妻があきれた馬鹿っ夫」の一つだそうでがあります。

さくらさんは雑誌に関して「こんなもの載せてる方こそ”馬鹿っ雑誌”である。

「方」は「方法」のような意味の気がします。

方（はう）は方向の”方（ほう”だと思います。　”馬鹿（な）夫”と”馬鹿（な）”雑誌、どちらの方（ほう）が馬鹿？

「こそ」は「こちらこそ」の「こそ」と同じ言葉でしょうか。

「こそ」は強調の「こそ」だと思います。

意味の全体は、雑誌がバカの理由はバカの記事を載せているの他に理由の必要がないと分かりました。