June 28, 2025
自我介紹
我屬於台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語有點差。除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀懂。就是說我認得出來得字太少了。我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學學。已經不想一直留在三年級的程度了！任何的推薦都非常歡迎喔～
I am Taiwanese, but I grew up in Canada so my Mandarin is actually not up to par at all. Besides the simplest casual exchanges, I am unable to properly hold a converstaion on any topic for long. Even worse is the fact that I am pretty much unable to read anything in it's entirety. I can read less words than I know how to say, and in general, I just have a very limited vocabulary. I'm on summer break right now, so I want to take the opportunity to make reading and writing a frequent habit. I am sick of staying at the level of a 3rd grader! Any suggestions to aid my learning are appreciated!
我屬於是台灣人，但因為我從小在加拿大長大，所以我的國語有點差。
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目由於我知道的生詞不多，所以除了最簡單的聊天，我沒有能力談論其它的主題。
更慘糟的是我幾乎什麼都無法完全讀懂文章。
就是說因為我認得出來得字太少了。
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學學。
已經真的不想一直停留在三年級的程度了！
我屬於台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語有點差。
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。
生詞是不熟悉的詞彙
你想講的應該是「單字」吧？
更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀懂。
就是說我認得出來得字太少了。
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學學。
已經不想一直留在三年級的程度了！
自我介紹
我屬於是台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語因此有點差。
除了最簡單的聊天，其實基本(/基礎)的對話，我知道的生字詞不足夠我聊任何其他的題目以讓我聊更深入的話題。
更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀不懂。
就是說我認得出來得我認得的字太少了。
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學、多讀、多學。
已經不想一直留在(小學)三年級的程度了！
自我介紹
我屬於雖然我是台灣人，但因為我從小在加拿大長大，（所以）我的國語有點差。
常見句型：雖然...但是
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞並不足夠我聊任何其他的話題目。
更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀懂我讀到的任何內容。
也就是說我認得出來得的字太少了。
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學的時候，多寫、多讀、多學。
我已經不想一直停留在國小三年級的程度了！
Feedback
寫得很好！沒什麼明顯的錯誤，我只是修改成我會寫的方式。
可以找找臺灣影片，幾乎影片本身都有附字幕，還可以練習聽力。
知自我介紹
我屬於台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語有點差。
建议写“我是台湾人”或者“我来自台湾”，“属于”更多使用在无生命的物体上。
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。
“话题”比“题目”更好一些，因为“聊天”更多是适用于“话题”
更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀懂。
就是說我認得出來得字太少了。
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學學。
已經不想一直留在三年級的程度了！
Feedback
是三年级的时候去的加拿大嘛？
|
自我介紹 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我想趁我現在放暑假多寫寫，多讀讀，多學學。 This sentence has been marked as perfect! 我想趁我現在放暑假 我想趁 This sentence has been marked as perfect! 我想趁 |
|
已經不想一直留在三年級的程度了！ This sentence has been marked as perfect! 我已經不想一直停留在國小三年級的程度了！
This sentence has been marked as perfect! 我已經不想一直停留在國小三年級的程度 這樣說更台湾。
|
|
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。 除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。 “话题”比“题目”更好一些，因为“聊天”更多是适用于“话题” 除了最簡單的聊天， 除了最 除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我聊任何其他的題目。 生詞是不熟悉的詞彙 你想講的應該是「單字」吧？
|
|
就是說我認得出來得字太少了。 This sentence has been marked as perfect! 也就是說我認得出來
This sentence has been marked as perfect!
|
|
知我介紹
|
|
我屬於台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語有點差。 我屬於台灣人，但因為我從小在加拿大長大，我的國語有點差。 建议写“我是台湾人”或者“我来自台湾”，“属于”更多使用在无生命的物体上。
常見句型：雖然...但是 我 This sentence has been marked as perfect! 我 屬於删掉！ 我 We use 是, not use 屬於 when we introduce ourselves 我 |
|
更慘的是我幾乎什麼都無法完全讀懂。 This sentence has been marked as perfect! 更慘的是我幾乎 更慘的是我幾乎什麼都 This sentence has been marked as perfect! 更 |
|
除了最簡單的聊天，其實我知道的生詞不足夠我了任何其他的題目。 |
|
就是說我認得出來得知太少了。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium