Nov. 27, 2024
目標
先週、仕事が忙しくて難しい週間だった。投稿を全く書かなかった。思い返せば、今年の目標は毎日投稿する事だった。残る日々にちゃんと毎日投稿するように頑張ろう。
Goal
Last week, it was busy at work and I had a difficult week. I didn't write a post at all. When I think back, my goal for the year was to post everyday. I will try to post everyday for what we have left of the year.
目標
先週、仕事が忙しくて難しい1週間だった。
投稿を全く書かなかった。
思い返せば、今年の目標は毎日投稿する事だった。
残る日々に（今年の）残りの日々（（に）は）、ちゃんと毎日投稿するように頑張ろう。
Feedback
This entry is very well-written.
Dec. 3, 2024
Thank you very much!
Dec. 3, 2024
You're welcome.
目標
先週、仕事が忙しくて難しい週間大変だった。
投稿を全く書かしなかった。
思い返せば、今年の目標は毎日投稿する事だった。
残る日々にりの日はちゃんと毎日投稿するように頑張ろう。
Nov. 28, 2024
ありがとうございます！
目標
または、「今年の抱負」
先週、は仕事が忙しくて難しい大変な１週間だった。
投稿を全く書かなかった。
思い返せば、今年の目標（または今年の抱負）は毎日投稿する事だった。
残る日々にはちゃんと毎日投稿するように頑張ろう。
Feedback
10年くらい前に、Lang-8で「毎日」のことを「everyday」と英作文したところ、とあるアメリカ人のネイティブに、
毎日 ---> every day （副詞で使う時はeverry dayと離す）
everyday ---> 日常的な、普段の、（everydayというと形容詞）
と添削されたことがありました。
shorterさんは、このような使い分けをしていないのでしょうか？
Nov. 28, 2024
ありがとうございます！そうです、ちょっと微妙な。文法正しいのは確かに「日常的な、普段の」という意味ですが、みんな無差別に使っています。でも単体で見ればみんなは「日常」という意味を考えています。人々が理解できるかどうかは、文脈の手がかりに左右されるのだろう。とりあえず、毎日 ---> every day、everyday ---> 日常的な、これをやっておけば絶対に間違いはないです
|
目標 This sentence has been marked as perfect! 目標 または、「今年の抱負」 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先週、仕事が忙しくて難しい週間だった。 This sentence has been marked as perfect! 先週 先週、仕事が忙しくて難しい週 先週、仕事が忙しくて 先週、仕事が忙しくて難しい1週間だった。 |
|
投稿を全く書かなかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 投稿を全く This sentence has been marked as perfect! |
|
思い返せば、今年の目標は毎日投稿する事だった。 This sentence has been marked as perfect! 思い返せば、今年の目標（または今年の抱負）は毎日投稿する事だった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
残る日々にちゃんと毎日投稿するように頑張ろう。 残る日々にちゃんと毎日投稿するように頑張 残る日々 残る日 残
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium