yudetako's avatar
yudetako

Dec. 20, 2020

0
皆さん、本当に「ビギナー」ですか?!

実は、今日『Lang correc」の一日目ではなくて、でも今日初めて「Learn」に入りました。これは私が初めて他の人の日本語の書き込みを見ました。
今までに日本語が上手だとおもいました。かん違いしないで、私の日本語はかんぺきではないが、てきどうな数の単語を知っていて、たくさんがんばります!それから、ほかの日本語の学生の書き込みをみて、すごくびっくりした。「intermediate」という人と、「Beginner」という人もたくさんの漢字とたくさんの単語を知っています!! 私は日本語の初心者ではないと思った、でもそのことを見るあとに私が他の人より上手みたくなかった・・・
そのあと、「私はだめなのか?」と思った。ちょっとおち込んでいました。
けど、今そう思っていません。ちゃんとかんがえた、なので今「がんばるしかないね」と思います。
このまま続ければ、いつか私はもくてきをたっせいする!

PS: みなさん、こういうこと思いましたか?


Actually this is not my first day on Langcorrect, but this is the first day that I went into the "learn" part. With this I mean that this is the first time that I take a look to the writings of the other people who are learning Japanese.
Until now I thought that I was good at Japanese. Don't take me wrong, my Japanese is not perfect, but I now a moderate number of vocabulary and I try very hard!
After this, I saw the journals of the other Japanese students and I was very surprised. The "intermediate" level people and even the "beginner" level people knew a lot of kanji and vocabulary!! I used to think that I wasn't a "Japanese beginner", but after seeing that It seemed that I wasn't as good as the other students...
After that, I thought ; "Am I maybe not good enough?". I got a bit depressed.
But, now I don't think that anymore. I thought about it, so now I think that my only option is to keep trying hard right?
If I keep going like this, some day I'll reach my goal!

PS: Have you ever thought something like this? (of the language you are trying to speak, of course)

Corrections

実は、今日『Lang correc」の一日目ではなくて、でもt」を使い始めた一日目ではないのですが、今日初めて「Learn」に入りました。これは私が初めて他の人の日本語の書き込みを見ました。 たということてです。
今まで
は私は日本語が上手だとおも思っていました。かん違いしないで、私の日本語はかんぺき完璧ではないが、てきどう適度な数の単語を知っていて、たくさんがんばり頑張っています!それから、ほかの日本語の学生の書き込みをみて、すごくびっくりした。「intermediate」という人と、「Beginner」という人でさえもたくさんの漢字とたくさんの単語を知っています!! 私は日本語の初心者ではないと思った、でもそのことていた。でもそれらを見あと私が他の人より上手みたくなかった・・・ ではないようだった・・・と思った。
そのあと、「私はだめなのか?

」と思った。ちょっとち込んでいました。
けど

でも
、今そう思っていません。ちゃんとかんがえた、な考えたので今「がんば頑張るしかないね」と思います。
このまま続ければ、いつか私は
もくてきをたっせいする! ¶
目的を達成する!¶

PS: みなさん、こういうこと思いましたか?

Feedback

Well written! 私もさっき初めて"learn"を見てみました。みんなすごいですね。私は初心者(A2)というレベルにしてますけど、他の初心者の人のほうが、もっと英語の文章が上手だと思いました。🥺でも、他の人が、書いた文や添削を読んだりするのは勉強中になりますね!続けていくことが大事ですよね、お互い頑張りましょう。

thinkmore's avatar
thinkmore

Dec. 21, 2020

0

p.s. I don't know why, your sentences weren't separated, so it'd be hard for you to look at the corrections. 😧

yudetako's avatar
yudetako

Dec. 21, 2020

0

I noticed that too, it's very strange...
But don't worry! I appreciate your corrections a lot! (And even though the corrections are a bit cramped I can understand them perfectly)
ありがとうございます! :)

皆さん、本当に「ビギナー」ですか?!


実は、今日『Lang correc」の一日目ではなくて、でも今日初めて「Learn」に入りました。これは私が初めて他の人の日本語の書き込みを見ました。 今までに日本語が上手だとおもいました。かん違いしないで、私の日本語はかんぺきではないが、てきどうな数の単語を知っていて、たくさんがんばります!それから、ほかの日本語の学生の書き込みをみて、すごくびっくりした。「intermediate」という人と、「Beginner」という人もたくさんの漢字とたくさんの単語を知っています!! 私は日本語の初心者ではないと思った、でもそのことを見るあとに私が他の人より上手みたくなかった・・・ そのあと、「私はだめなのか?


実は、今日『Lang correc」の一日目ではなくて、でもt」を使い始めた一日目ではないのですが、今日初めて「Learn」に入りました。これは私が初めて他の人の日本語の書き込みを見ました。 たということてです。
今まで
は私は日本語が上手だとおも思っていました。かん違いしないで、私の日本語はかんぺき完璧ではないが、てきどう適度な数の単語を知っていて、たくさんがんばり頑張っています!それから、ほかの日本語の学生の書き込みをみて、すごくびっくりした。「intermediate」という人と、「Beginner」という人でさえもたくさんの漢字とたくさんの単語を知っています!! 私は日本語の初心者ではないと思った、でもそのことていた。でもそれらを見あと私が他の人より上手みたくなかった・・・ ではないようだった・・・と思った。
そのあと、「私はだめなのか?

」と思った。ちょっとおち込んでいました。 けど、今そう思っていません。ちゃんとかんがえた、なので今「がんばるしかないね」と思います。 このまま続ければ、いつか私はもくてきをたっせいする! PS: みなさん、こういうこと思いましたか?


」と思った。ちょっとち込んでいました。
けど

でも
、今そう思っていません。ちゃんとかんがえた、な考えたので今「がんば頑張るしかないね」と思います。
このまま続ければ、いつか私は
もくてきをたっせいする! ¶
目的を達成する!¶

PS: みなさん、こういうこと思いましたか?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium