Shen's avatar
Shen

June 20, 2025

0
白纸运动

白紙運動發生於2022年11月,導火索爲同月稍早數日中國新疆首付烏魯木齊髮生的一場重大火災。該火導緻至少十名當地居民罹難,實際傷亡人數或許更高,然而當局一口否認事故源於居民樓年久失修所造成的安全隱患,亦未承認防疫封控措施妨礙逃生的指控。

此時,多年對防控疫情心懷不滿的中國年輕人終於壓抑不住積怨,情緒徹底突破底線,不約而同地走上街頭,手持白紙,在數個中國一線城市中心聚集,起初僅爲祭奠火災亡者,精神哀戚,然而,哀思漸轉爲怒火,追掉活動突然變成政治示威,民衆藉機對中國政府幾年推廣的清零政策抒髮強烈不滿,宣洩積鬱,大聲呼喊抵禦專製 ,乃至直接批評中共,指名道姓『習近平下颱』,眾人盡情髮洩憂憤,各抒己見,暢所欲言。

過了不久,大批警察包圍了集會現場,未獲指令,猶豫不決,僅僅冷眼旁觀,未予幹預,集結待命。然而,不足一小時,上級下達命令,指示驅散並關押參與者,以此解燃眉之急。深夜將至,多隊防暴警察陸續接近,突然開始動手逮捕集會前線的幾名示威者。憤怒的群衆奮起反抗,與警方髮生肢體衝突,警察對其拳打腳踢,用催淚瓦斯意在強行驅散,凌晨未到,衝突止息。

事髮一月餘後,儘管中國政府宣佈全麵鬆綁了防疫政策,卻同時對白紙運動的參與者施壓,以防此事引起全國規模的公民反抗。據多爲親歷者證詞,國安局事後數日陸續登門,將參與者帶往審訊室,並以『尋釁滋事罪』起訴青年,脅迫一個個招供,部分青年幸運,日後即獲保釋,亦有倒黴的幾位,遭到長期單獨監禁,長達數週。

即便如此,不少親歷者從牢房釋放後不畏艱難,以化名接受外媒採訪,勇敢自身經歷。他們疾呼中共要正視國內權利失衡的矛盾,大力倡導儘快推行政治改革,對症下藥,否則更大規模的民間抗爭將遲早再次爆髮。

Corrections

白纸运动

白紙運動發生於2022年11月,導火索爲同月稍早數日中國新疆首付烏魯木齊髮生的一場重大火災。

該火導緻至少十名當地居民罹難,實際傷亡人數或許更高,然而當局一口否認事故源於居民樓年久失修所造成的安全隱患,亦未承認防疫封控措施妨礙逃生的指控。



此時,多年對防控疫情心懷不滿的中國年輕人終於壓抑不住積怨,情緒徹底突破底線,不約而同地走上街頭,手持白紙,在數個中國一線城市中心聚集,起初僅爲祭奠火災亡者,精神哀戚,然而,哀思漸轉爲怒火,追掉活動突然變成政治示威,民衆藉機對中國政府幾年推廣的清零政策抒髮強烈不滿,宣洩積鬱,大聲呼喊抵禦專
(制) ,乃至直接批評中共,指名道姓『習近平下(台)』,眾人盡情(發)洩憂憤,各抒己見,暢所欲言。



過了不久,大批警察包圍了集會現場,未獲指令,猶豫不決,僅僅冷眼旁觀,
未予幹預不做干涉,集結待命。

然而,不足一小時,上級下達命令,指示驅散並關押參與者,以此解燃眉之急。

深夜將至,多隊防暴警察陸續接近,突然開始動手逮捕集會前線的幾名示威者。

憤怒的群衆奮起反抗,與警方生肢體衝突,警察對其拳打腳踢,用催淚瓦斯意在強行驅散,凌晨未到,衝突止息。



一月餘後,儘管中國政府宣佈全鬆綁了防疫政策,卻同時對白紙運動的參與者施壓,以防此事引起全國規模的公民反抗。

據多爲親歷者證詞,國安局事後數日陸續登門,將參與者帶往審訊室,並以『尋釁滋事罪』起訴青年,脅迫一個個招供,部分青年幸運,日後即獲保釋,亦有倒黴的幾位,遭到長期單獨監禁,長達數週。

即便如此,不少親歷者從牢房釋放後不畏艱難,以化名接受外媒採訪,勇敢自身經歷。

他們疾呼(呼籲)中共要正視國內權利失衡的矛盾,大力倡導儘快推行政治改革,對症下藥,否則更大規模的民間抗爭將遲早再次爆

可以使用呼籲、要求、請求都是相同意思,疾呼也正確只是比較少見。

Feedback

上面有些錯別字的糾正是基於台灣(繁體中文)的觀點來看的。

即便如此,不少親歷者從牢房釋放後不畏艱難,以化名接受外媒採訪,勇敢自身經歷。


This sentence has been marked as perfect!

他們疾呼中共要正視國內權利失衡的矛盾,大力倡導儘快推行政治改革,對症下藥,否則更大規模的民間抗爭將遲早再次爆髮。


他們疾呼(呼籲)中共要正視國內權利失衡的矛盾,大力倡導儘快推行政治改革,對症下藥,否則更大規模的民間抗爭將遲早再次爆

可以使用呼籲、要求、請求都是相同意思,疾呼也正確只是比較少見。

白纸运动


This sentence has been marked as perfect!

白紙運動發生於2022年11月,導火索爲同月稍早數日中國新疆首付烏魯木齊髮生的一場重大火災。


This sentence has been marked as perfect!

該火導緻至少十名當地居民罹難,實際傷亡人數或許更高,然而當局一口否認事故源於居民樓年久失修所造成的安全隱患,亦未承認防疫封控措施妨礙逃生的指控。


This sentence has been marked as perfect!

此時,多年對防控疫情心懷不滿的中國年輕人終於壓抑不住積怨,情緒徹底突破底線,不約而同地走上街頭,手持白紙,在數個中國一線城市中心聚集,起初僅爲祭奠火災亡者,精神哀戚,然而,哀思漸轉爲怒火,追掉活動突然變成政治示威,民衆藉機對中國政府幾年推廣的清零政策抒髮強烈不滿,宣洩積鬱,大聲呼喊抵禦專製 ,乃至直接批評中共,指名道姓『習近平下颱』,眾人盡情髮洩憂憤,各抒己見,暢所欲言。




此時,多年對防控疫情心懷不滿的中國年輕人終於壓抑不住積怨,情緒徹底突破底線,不約而同地走上街頭,手持白紙,在數個中國一線城市中心聚集,起初僅爲祭奠火災亡者,精神哀戚,然而,哀思漸轉爲怒火,追掉活動突然變成政治示威,民衆藉機對中國政府幾年推廣的清零政策抒髮強烈不滿,宣洩積鬱,大聲呼喊抵禦專
(制) ,乃至直接批評中共,指名道姓『習近平下(台)』,眾人盡情(發)洩憂憤,各抒己見,暢所欲言。

過了不久,大批警察包圍了集會現場,未獲指令,猶豫不決,僅僅冷眼旁觀,未予幹預,集結待命。




過了不久,大批警察包圍了集會現場,未獲指令,猶豫不決,僅僅冷眼旁觀,
未予幹預不做干涉,集結待命。

然而,不足一小時,上級下達命令,指示驅散並關押參與者,以此解燃眉之急。


This sentence has been marked as perfect!

深夜將至,多隊防暴警察陸續接近,突然開始動手逮捕集會前線的幾名示威者。


This sentence has been marked as perfect!

憤怒的群衆奮起反抗,與警方髮生肢體衝突,警察對其拳打腳踢,用催淚瓦斯意在強行驅散,凌晨未到,衝突止息。


憤怒的群衆奮起反抗,與警方生肢體衝突,警察對其拳打腳踢,用催淚瓦斯意在強行驅散,凌晨未到,衝突止息。

事髮一月餘後,儘管中國政府宣佈全麵鬆綁了防疫政策,卻同時對白紙運動的參與者施壓,以防此事引起全國規模的公民反抗。




一月餘後,儘管中國政府宣佈全鬆綁了防疫政策,卻同時對白紙運動的參與者施壓,以防此事引起全國規模的公民反抗。

據多爲親歷者證詞,國安局事後數日陸續登門,將參與者帶往審訊室,並以『尋釁滋事罪』起訴青年,脅迫一個個招供,部分青年幸運,日後即獲保釋,亦有倒黴的幾位,遭到長期單獨監禁,長達數週。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium