tsteele's avatar
tsteele

Aug. 9, 2022

0
発酵祭り

土曜日には、最近聞いた発酵祭りに行くつもりです。発酵の食事はとても健康に良いだけど、事実は作り方をあまり知らないんです。複雑そうなプロセスの感じがしますね。

祭りで色んな発酵食べ物を作り方をデモに参加出来たり、試食を食べたりして楽しめます。一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのエベントです。手作りザワークラウトを持って来て、発酵事についてを多く習うのはワクワクしますね。


英語で言いたかったのは:

On Saturday I plan to go to a fermentation festival that I recently heard about. I know fermented food is very healthy, but the fact is I don't know much about how to make it. It seems like a complicated process.

At the festival, you can participate in demonstrations on how to make various fermented foods and enjoy tasting them. What I look forward to the most is the event of making sauerkraut. I'm excited to bring home my handmade sauerkraut and learn a lot about fermentation.

発酵、祭り、日常生活
Corrections

発酵祭り

土曜日には、最近聞いた発酵祭りに行くつもりです。

発酵の食事はとても健康に良いだけど、実は作り方をあまり知らないんです。

祭りで色んな発酵食べ物を品の作り方デモに参加出来たり、試食を食べたりして楽しめます。

試食を食べる、では、食べるの意味が重複しています

一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのエベントです。

私が知らないだけかもしれませんが、ザワークラウト、という言葉にはなじみがありません

手作りザワークラウトを持って来て、発酵事について多く習うのはワクワクしますね。

tsteele's avatar
tsteele

Aug. 10, 2022

0

添削、ありがとう!

ザワークラウトはドイツで出身で、キャベジで作られて発酵した食です。美味しいですよ!出来ると食べてみるお勧めです!

toshishun's avatar
toshishun

Aug. 11, 2022

0

添削、ありがとう! ザワークラウトはドイツで出身で、キャベジで作られて発酵した食です。美味しいですよ!出来ると食べてみるお勧めです!

そうなんですね、美味しそうですね!

発酵祭り

土曜日には、最近聞いた発酵祭りに行くつもりです。

発酵の食事はとても健康に良いけど、事実は作り方をあまり知らないんです。

複雑そうなプロセスの感じがしまプロセスが複雑そうですね。

祭りで色んな発酵食べ物を品の作り方デモに参加出来たり、試食を食べができたりして楽しめます。

一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのベントです。

手作りザワークラウトを持って行って、発酵についてを多く習うのはワクワクしますね。

発酵祭り


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

土曜日には、最近聞いた発酵祭りに行くつもりです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

発酵の食事はとても健康に良いだけど、事実は作り方をあまり知らないんです。


発酵の食事はとても健康に良いけど、事実は作り方をあまり知らないんです。

発酵の食事はとても健康に良いだけど、実は作り方をあまり知らないんです。

複雑そうなプロセスの感じがしますね。


複雑そうなプロセスの感じがしまプロセスが複雑そうですね。

祭りで色んな発酵食べ物を作り方をデモに参加出来たり、試食を食べたりして楽しめます。


祭りで色んな発酵食べ物を品の作り方デモに参加出来たり、試食を食べができたりして楽しめます。

祭りで色んな発酵食べ物を品の作り方デモに参加出来たり、試食を食べたりして楽しめます。

試食を食べる、では、食べるの意味が重複しています

一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのエベントです。


一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのベントです。

一番楽しみにするのはザワークラウトを作るのエベントです。

私が知らないだけかもしれませんが、ザワークラウト、という言葉にはなじみがありません

手作りザワークラウトを持って来て、発酵事についてを多く習うのはワクワクしますね。


手作りザワークラウトを持って行って、発酵についてを多く習うのはワクワクしますね。

手作りザワークラウトを持って来て、発酵事について多く習うのはワクワクしますね。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium