June 27, 2021
欲しい発明品は多分無理だと思う。死ぬ以外に痛みを終わらせる機械やただで、不可逆な不妊法は良くて、未来で可能かもしれない。もっとも夢の発明品はタイムマシンだけど、本当に不可能だと思う。
欲しい発明品は、多分無理だと、発明は無理だ、と、思う。
あなたの文は、分からない文でした。
「欲しい発明品は多分無理だと思う。」
↑↓
【 {欲しい}発明品 ←(多分)無理だ 】と思う。
つまり、あなたが「無理」を使って言いたかったことは、「発明されることが、無理」ということですか?
言い換えると、
「私が欲しいものについて、発明されることはしばらく無いと思う」
みたいに、言いたかったですか?
死ぬ以外に痛みを終わらせる機械やただで、不可逆な不妊法は良くて、未来で可能かもしれない。
その、あなたの文も、分かりませんでした。
____
「死ぬ以外に痛みを終わらせる機械」
や
ただで、
「不可逆な不妊法は良く」
て、
「未来で可能」かもしれない。
 ̄ ̄ ̄ ̄
↑
僕からは、このように分かれて、見えます。
「死ぬ以外に痛みを終わらせる機械」は、「死ぬ」と「痛みを終わらせる」とを比べているみたいに見えます。
【「死ぬ」以外に、{「痛みを終わらせる」機械}」】
もしかして、【 死ぬ時に「痛くない」 】ような事を言いたかったですか?
「ただで」は、どれについて言っているのか、分からないです。
「ただで終わらせる」?
「ただで(できる)不妊法」?
「未来で可能」も、分からないことがあります。
(A) 「もしかしたら、この先の未来では、発明することができる」の意味
(B) 「もしかしたら、この先の未来では、不妊することができる」の意味
どっちかしら? たぶん、(A) と思いましたけど、分からなかったです。
もっとも夢の発明品はタイムマシンだけど、本当に不可能だと思う。
もしかして、「もっとも」を使ったのは、「いちばん欲しいものは、タイムマシンだ」という気持ちだったからですか?
もしそうだったら、「もっとも」には、文頭に置いて他の意味になるような使い方がありますから、他の言葉に変えたほうが良いかもしれません。
「夢の発明品として一番欲しいものはタイムマシンだけど、これば本当に実現不可能だと思う。」
Feedback
タイトルも、「夢の発明品」のように「夢」を使った方が良かったかもしれません。
第二言語で、現実ではない想像のことを話つのは、ほんとうに難しいですね。
発明品 |
欲しい発明品は多分無理だと思う。 欲しい あなたの文は、分からない文でした。 「欲しい発明品は多分無理だと思う。」 ↑↓ 【 {欲しい}発明品 ←(多分)無理だ 】と思う。 つまり、あなたが「無理」を使って言いたかったことは、「発明されることが、無理」ということですか? 言い換えると、 「私が欲しいものについて、発明されることはしばらく無いと思う」 みたいに、言いたかったですか? |
死ぬ以外に痛みを終わらせる機械やただで、不可逆な不妊法は良くて、未来で可能かもしれない。 死ぬ以外に痛みを終わらせる機械やただで、不可逆な不妊法は良くて、未来で可能かもしれない。 その、あなたの文も、分かりませんでした。 ____ 「死ぬ以外に痛みを終わらせる機械」 や ただで、 「不可逆な不妊法は良く」 て、 「未来で可能」かもしれない。  ̄ ̄ ̄ ̄ ↑ 僕からは、このように分かれて、見えます。 「死ぬ以外に痛みを終わらせる機械」は、「死ぬ」と「痛みを終わらせる」とを比べているみたいに見えます。 【「死ぬ」以外に、{「痛みを終わらせる」機械}」】 もしかして、【 死ぬ時に「痛くない」 】ような事を言いたかったですか? 「ただで」は、どれについて言っているのか、分からないです。 「ただで終わらせる」? 「ただで(できる)不妊法」? 「未来で可能」も、分からないことがあります。 (A) 「もしかしたら、この先の未来では、発明することができる」の意味 (B) 「もしかしたら、この先の未来では、不妊することができる」の意味 どっちかしら? たぶん、(A) と思いましたけど、分からなかったです。 |
もっとも夢の発明品はタイムマシンだけど、本当に不可能だと思う。 もっとも夢の発明品はタイムマシンだけど、本当に不可能だと思う。 もしかして、「もっとも」を使ったのは、「いちばん欲しいものは、タイムマシンだ」という気持ちだったからですか? もしそうだったら、「もっとも」には、文頭に置いて他の意味になるような使い方がありますから、他の言葉に変えたほうが良いかもしれません。 「夢の発明品として一番欲しいものはタイムマシンだけど、これば本当に実現不可能だと思う。」 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium