April 17, 2024
病気休暇
今日は気分が悪くて休みを取りました。頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。仕事をサボっているような気がしている。でも、病気休暇がいっぱいし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。
Sick Day
Today, I didn't feel well and took a sick day at work. I have a headache and want to throw up, but it's not like I'm sick to the point that I can't work at all, so I feel a little guilty about taking a day off. It feels like I'm slacking off. But, I have lots of sick days, and it's true that I don't feel well, so I have the right to take a sick day.
病気休暇
今日は気分が悪くて休みを取りました。
頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。
仕事をサボっているような気がしている。
でも、病気休暇がいっぱい残っているし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。
Feedback
This entry is very well-written. Please take care of yourself.
April 19, 2024
Thank you very much!
April 20, 2024
You're welcome.
病気休暇
今日は気分が悪くて休みを取りました。
頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。
仕事をサボっているような気がしている。
でも、病気休暇がいっぱい残ってるし、本当に気分が悪いだんだから、休みを取るのは私の権利なの。
Feedback
お大事に。しっかり休んでください。
April 19, 2024
ありがとうございます！
病気休暇
今日は気分が悪くて休みを取りました。
頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。
仕事をサボっているような気がしている。
でも、病気休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだんだから、休みを取るのは私の権利なの。
Feedback
年次有給休暇はあるんでしょ？ 当然の権利だよ。
April 19, 2024
ありがとうございます！気分が悪くても我慢しなきゃ気がする。その気持ちから解放される方がいいな
今日は気分が悪くて休みを取りました。
頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの（※病気）じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。
※少し違和感があります。たしかに病気だけど、あえてなくてもいいかもしれません。つまり、「～いうほどじゃないので～」。
仕事をサボっているような気がしている。
でも、病気療養休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪いだんだから、休みを取るのは私の権利なの。
Feedback
その通りです！
April 19, 2024
ありがとうございます！
病気休暇
今日は気分が悪くて休みを取りました。
頭が痛いし、吐きそうです気がするけど、全然働けない病気じゃ状態ではないので、休みを取って多少の罪悪感が少しあります。
仕事をサボっているような気がしているます。
でも、病気休暇がいっぱいしあるし（or いっぱい残っているし）、本当に気分が悪いだのだから、休みを取るのは私の権利なの。
Feedback
お大事に！
I hope you'll get well very soon, and enjoy the rest of your sick leave. For example, study Japanese! Lol
休みを取ったからには、ロキソニン飲んでさっさと直して、残りの時間を有意義に過ごそう！ 例えば日本語を勉強するとか。（笑）
April 19, 2024
ありがとうございます！日本語を勉強したかったが気分が悪すぎた。残念だった (^^;
|
病気休暇 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は気分が悪くて休みを取りました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けない病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。 頭が痛いし 頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの（※病気）じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。 ※少し違和感があります。たしかに病気だけど、あえてなくてもいいかもしれません。つまり、「～いうほどじゃないので～」。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 頭が痛いし、吐きそうですけど、全然働けないというほどの病気じゃないので、休みを取って罪悪感が少しあります。 |
|
仕事をサボっているような気がしている。 仕事をサボっているような気がしてい This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、病気休暇がいっぱいし、本当に気分が悪いだだから、休みを取るのは私の権利なの。 でも、病気休暇がいっぱい でも、 でも、病気休暇がいっぱいあるし、本当に気分が悪い でも、病気休暇がいっぱい残ってるし、本当に気分が悪い でも、病気休暇がいっぱい残っているし、本当に気分が悪い |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium