July 31, 2024
疲れた（３）
考えられない。疲れすぎるんだ。ベッドに行けばいいだろう。あ、べっどはふわふわしている。丸日眠らればいいのに。
I can't think. I'm too tired. I should probably head to bed. Ahh, the comfort of my bedroom. If only I couldn't sleep day round in it
疲れた（３）
何も考えられない。
疲れすぎてるんだ。
ベッドに行けばいいだろう。
ああ、べっどはふわふわしているさぞかしベッドはふかふかだろう。
丸一日眠られればいいのに。
Feedback
「さあ、眠りなさい。疲れ果てた体をなげだし～て～。」とマドンナたちのララバイを歌ってあげましょう。
https://www.youtube.com/watch?v=tTs0wPEmETI
疲れた（３）
考えられない。
疲れすぎるんだ。
ベッドに行けばいいだろう。
あ、べっどベッドはふわふわしている。
丸日眠らればいいのに（？）。
If only I couldn't sleep day round in it これどういう意味？
July 31, 2024
>If only I couldn't sleep day round in it これどういう意味?
それは僕の悪い。英訳は元々 「if only I could sleep all day in it」書いてあったけど、書き間違った。「Day round」と 「All Day」は同じ意味があるはずだ。眠かったから、英語の書き方もヤバくなった。添削してくれてサンキュー
July 31, 2024
ハハハ、そうだと思ったけど、念のため確認したんだ。
|
疲れた（３） This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
考えられない。 This sentence has been marked as perfect! 何も考えられない。 |
|
疲れすぎるんだ。 疲れすぎ 疲れすぎてるんだ。 |
|
ベッドに行けばいいだろう。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
あ、べっどはふわふわしている。 あ、 ああ、 |
|
丸日眠らればいいのに。 丸日眠らればいいのに（？）。 If only I couldn't sleep day round in it これどういう意味？ 丸一日眠られればいいのに。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium