異文化のプロセス②

camcam

Feb. 20, 2025

異文化のプロセス②

2.3. 文化を相対的に見る段階
この段階では、自分の文化と異文化の違いを冷静に受け止めることができるようになります。「どちらが正しい」という視点ではなく、「文化によって考え方が異なる」という相対的な視点を持つことができるようになります。
特徴:
文化の違いに対する抵抗が減る。
物事を客観的に捉えることができる。
文化の多様性を受け入れ始める。
例:
日本人が「個人主義の文化」と「集団主義の文化」の違いを理解し、「どちらにもメリット・デメリットがある」と考えるようになる。
欧米人が「目上の人に敬語を使う文化」の意味を理解し、それが単なる形式ではなく「敬意の表現」だと気づく。
2.4. 新しい文化を取り入れる段階
この段階では、新しい文化を自分の価値観や生活の中に取り入れるようになります。異文化を単に「外部のもの」としてではなく、自分のアイデンティティの一部として受け入れ始めます。
特徴:
異文化の習慣や価値観を積極的に取り入れる。
文化の違いを楽しめるようになる。
違いを尊重しつつ、柔軟に対応できる。
例:
日本に長く住んだ外国人が、日常的に「いただきます」「お疲れ様です」といった日本独特の表現を自然に使うようになる。
日本人が欧米の「ダイレクトなコミュニケーション」の良さを学び、会議で意見を積極的に発言するようになる。
2.5. 新しいアイデンティティが確立される段階
最終的に、自分の文化と異文化の両方をバランスよく受け入れた、新しいアイデンティティが形成されます。この段階では、単なる「異文化の受容」ではなく、文化を超えた視点で考えることができるようになります。
特徴:
自分の文化と異文化の両方を尊重できる。
異なる文化の人々と自然に交流できる。
多文化の中で柔軟に適応できる。
例:
日本で育ったハーフの子供が、日本文化と親の母国の文化を両方理解し、どちらの価値観も持ちながら生きている。
国際的な環境で働くビジネスマンが、日本の「和の精神」と欧米の「個人の主体性」の両方を活かして、効果的にチームをまとめる。

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

異文化のプロセス②

2.3.文化を相対的に見る段階この段階では、自分の文化と異文化の違いを冷静に受け止めることができるようになります。

「どちらが正しい」という視点ではなく、「文化によって考え方が異なる」という相対的な視点を持つことができるようになります。

特徴: 文化の違いに対する抵抗が減る。

物事を客観的に捉えることができる。

文化の多様性を受け入れ始める。

例: 日本人が「個人主義の文化」と「集団主義の文化」の違いを理解し、「どちらにもメリット・デメリットがある」と考えるようになる。

欧米人が「目上の人に敬語を使う文化」の意味を理解し、それが単なる形式ではなく「敬意の表現」だと気づく。

2.4.新しい文化を取り入れる段階この段階では、新しい文化を自分の価値観や生活の中に取り入れるようになります。

異文化を単に「外部のもの」としてではなく、自分のアイデンティティの一部として受け入れ始めます。

特徴: 異文化の習慣や価値観を積極的に取り入れる。

文化の違いを楽しめるようになる。

違いを尊重しつつ、柔軟に対応できる。

例: 日本に長く住んだ外国人が、日常的に「いただきます」「お疲れ様です」といった日本独特の表現を自然に使うようになる。

日本人が欧米の「ダイレクトなコミュニケーション」の良さを学び、会議で意見を積極的に発言するようになる。

2.5.新しいアイデンティティが確立される段階最終的に、自分の文化と異文化の両方をバランスよく受け入れた、新しいアイデンティティが形成されます。

この段階では、単なる「異文化の受容」ではなく、文化を超えた視点で考えることができるようになります。

特徴: 自分の文化と異文化の両方を尊重できる。

異なる文化の人々と自然に交流できる。

多文化の中で柔軟に適応できる。

例: 日本で育ったハーフの子供が、日本文化と親の母国の文化を両方理解し、どちらの価値観も持ちながら生きている。

国際的な環境で働くビジネスマンが、日本の「和の精神」と欧米の「個人の主体性」の両方を活かして、効果的にチームをまとめる。

Feedback

よく書けています。
必ずしもうまくいかない場合もありますね。例えば、日本の会社の「根回し」などに、なかなか馴染めない場合もありますね。

異文化のプロセス②