その場所は、私が住んでいる町の観光地区にありましたす。

「ありました。」では、その場所が昔は観光地区にあったが、今は別の所にあると感じてしまいます。
シンプルに、その場所を言いたいように見えるので、「あります。」としました。

妹たちも一緒に連れていって、周りにを散歩しました。

細かな修正で、元の文章でも意味は通じますが、より自然に聞こえるようにしました。
特に「周りを～」とすると、ほぼ完全に意味が伝わると思います。

入場料は2千円でしたけど、もっと上に、レストランがあって、同じ景色をが見えるし、入場料もないから、そこに行きました。

元の文章でもほぼ完璧です。
文法的には「私が景色を見る。」ではあるのですが、なぜか「景色が見える」という表現方法をよく使いますし、こちらの方が自然に聞こえます。
（例：レストランの窓から素晴らしい景色が見える。）

全ての席はが窓の周りにをゆっくりと動きます。

細かな表現方法ですが、「窓の周りを動く」「窓の周りに沿って動く」といったように書きます。
かなり高度な文章になりますが、こういった風にも書くことができます。
例：すべての席がゆっくりと回転するようになっていて、窓から360度のパノラマビューを楽しむことができます。

妹たちも一緒に連れてい行って、周りにを散歩しました。

私たちは天文台（展望台？）に行きました。

レストランでも同じ景色が見える、というと展望台かなあ？

入場料は2千円でしたけど、もっと上に、レストランがあって、同じ景色をが見えるし、入場料もないから、そこに行きました。

全ての席は窓の周りにをゆっくりと動き（or 回転し）ます。

最後、に街の360度パノラマビューを見ることができました。