Nov. 1, 2021
苦海无边，回头是岸
一个缺乏学习经历的人的前途显然不太好。大部分的现代行业雇主重视大学的结业证书或学习奖。但是，苦海无边，回头是岸。如果你浪费了学习机会，你还可以得到其他帮助就业的经历。比如说，我想当记者。我就能自出版自己的文章，体验工作。然后，在录取人员的公司可能会觉得这经历补偿学习经历的差额。
- 我特别想写「苦海无边，回头是岸」这个生词。如果它不适合这种情况，文章中还有其他使用方法吗？
苦海无边，回头是岸塞翁失马，焉知非福 or 条条大路通罗马
一个缺乏学习经历的人的前途显然不太好显然，教育履历不够好的人往往前途暗淡。
I presume that you wanted to say"it is obvious that people without good education background don't have a bright future."
然后，在录取人员的公司可能会觉得这经历补偿学习经历的差额。应聘时，面试官也许会认为你的工作/实践 经验弥补了学历的不足
Feedback
根据短文的内容，我认为使用“塞翁失马？焉知非福”比较好。 或者使用“条条大路通罗马”which literally means"all roads leads to Rome." 或者“天无绝人之路”means"there is always another way."
苦海无边，回头是岸in my opinion,means：let go your obsessions,you will find harmony inside.建议发文章时附上英文版作为对照，这样对比着看才知道你所说与所想是否有差异。
一个缺乏学习经历的人的前途显然不太好学历较低的人通常难以获得工作机会。
目前大部分的现代行业雇主重视大学的结业证书或学习奖雇主比较重视大学学历。
但是，苦海无边，回头是岸。
一定要用俗语的话感觉也可以用「亡羊补牢，为时不晚」。但是虽然你可能在一些故事书上经常会看到这些俗语，中文母语者平时并不太使用它们，所以我个人并不是很建议使用。
如果你浪费了学习机会，你还可以得到其他帮助就业的经历但是如果没有大学学历，也可以通过其他方式证明自己的能力。
「浪费了学习机会」感觉通常用来「指责别人没有用功读书」。
比如说，我一个没有大学学位的人如果想当记者。，
这里如果用「你」，会暗示「你自己想当记者」。
我就能自出版自己的文章，体验工作他可以先自费进行采访和文稿出版，进行记者工作的体验。
我感觉中文里的记者比起「写文章」，更多的工作内容是「采访」，所以这里加上了「采访」。
然之后，在录取人员的公司可能会觉得这经历补偿学习经历的差额雇主可能会觉得他的这段经历可以证明他的能力，从而在他没有大学学位的情况下录取他。
- 我特别想写用新学到的「苦海无边，回头是岸」这个生词。
「生词」指的是word，「苦海无边，回头是岸」不是一个word。
如果它不适合这种情况，文章中还有其他使用方用在这里，有其他替代说法吗？
Feedback
你可能不太清楚“苦海无涯，回头是岸”的意思。（苦海无涯，回头是岸的意思是：意指尘世如同苦海，无边无际，只有悟道，才能获得超脱。是佛家劝人改过向善的常用语）
我只在电视剧中听过，电视剧里一般也都是和尚或尼姑用这个表达。
这句话也不适合说给学历不高的人。（上面说了，这句话是劝人向善）
比如：电视剧某个场景，一个邪恶的武者杀了很多人，还要杀下一个人时，一个老年和尚出现，劝说他不要再开杀戒时就可以用“苦海………”。
Nov. 1, 2021
这篇文章里的这句可以换成“但是可以通过其他方式弥补学历上的不足”。
Nov. 1, 2021
Thank you for your corrections, it's making more sense now.
|
用生词：前途、行业、体验、缺乏、显然 |
|
一个缺乏学习经历的人的前途显然不太好。 一个
I presume that you wanted to say"it is obvious that people without good education background don't have a bright future." |
|
大部分的现代行业雇主重视大学的结业证书或学习奖。 目前大部分的 |
|
但是，苦海无边，回头是岸。
一定要用俗语的话感觉也可以用「亡羊补牢，为时不晚」。但是虽然你可能在一些故事书上经常会看到这些俗语，中文母语者平时并不太使用它们，所以我个人并不是很建议使用。 |
|
如果你浪费了学习机会，你还可以得到其他帮助就业的经历。
「浪费了学习机会」感觉通常用来「指责别人没有用功读书」。 |
|
比如说，我想当记者。 比如说， 这里如果用「你」，会暗示「你自己想当记者」。 |
|
我就能自出版自己的文章，体验工作。
我感觉中文里的记者比起「写文章」，更多的工作内容是「采访」，所以这里加上了「采访」。 |
|
然后，在录取人员的公司可能会觉得这经历补偿学习经历的差额。
|
|
苦海无边，回头是岸
|
|
- 我特别想写「苦海无边，回头是岸」这个生词。 - 我特别想 「生词」指的是word，「苦海无边，回头是岸」不是一个word。 |
|
如果它不适合这种情况，文章中还有其他使用方法吗？ 如果它不适合 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium