Bees's avatar
Bees

June 20, 2022

0
用技術為殘疾人營造更包容的環境

據報導,6月14日聯合國秘書長古特雷斯呼籲用技術為殘疾人營造更包容的環境。在當天開幕的 「殘疾人權利公約」,他說通過技術我們的社會就可以促進平等,也可以大破各種屏障。更加,如果我們利用技術,我們可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。新冠疫情特別對殘疾人有很嚴重的影響,所以用技術營造更好的生存環境很重要。

當然保障技術可及性很不容易。全球10億多人需要輔助技術,但有不少人其中無法獲得他們需要的。而且,即是我們可以解決物流問題,還有技術合適不合適的問題。現代技術有限制,還有很多無法解決的問題。如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服,我們先得發達更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。

Corrections

為殘疾人營造更包容的環境

據報導,6月14日聯合國秘書長古特雷斯呼籲用為殘疾人營造更包容的環境。

在當天開幕的 「殘疾人權利公約」會議,他說通過技術我們的社會可以通過科技促進平等,也可以破各種屏障。

更加而且,如果我們利用技術,我們善用科技,可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。

新冠疫情特別對殘疾人有很士有特別嚴重的影響,所以用營造更好的生存環境很重要。

當然保障技術可及性科技的流通很不容易。

全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人其中無法獲得他們需要的輔助

而且,即使我們可以解決物流問題,還要處理技術合不合適的問題。

現代技術有限制,還有很多無法解決的問題。

如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服科技讓殘疾人士享受更舒適的世界,我們先得發更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。

在當天開幕的 「殘疾人權利公約」,他說通過技術我們的社會就可以促進平等,也可以破各種屏障。

進一步來說,如果我們利用技術,我們可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。

「利用技術」以幫助殘疾人士參與勞動市場,跟「鼓勵」比起來「促進」可能會更適合。
「鼓勵」要使用的話,個人認為在有獎勵的情況下會比較適用。例如: 醫院提供免費便當「鼓勵」民眾踴躍參與捐血活動。

當然保障技術可及性很不容易。

全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人其中無法獲得他們需要的。

全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人無法滿足他們的需求。

而且,即使我們可以解決物流問題,還有技術合不合適的問題。

我會寫成:
而且,即使我們可以解決物流問題,還必須面臨技術上的考驗。

如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服士打造更舒適的世界,我們先得發更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。

這邊用發展會比較恰當
發達的用法比較常見的是: 我們的醫療很發達,腿部肌肉很發達,科技發達

Feedback

你的中文很好,可以完全理解想要表達的意思,我只是修了幾個詞讓他看起來更加精準。
如果有疑問還請告訴我:)
加油~~~

用技術為殘疾人營造更包容的環境


為殘疾人營造更包容的環境

據報導,6月14日聯合國秘書長古特雷斯呼籲用技術為殘疾人營造更包容的環境。


據報導,6月14日聯合國秘書長古特雷斯呼籲用為殘疾人營造更包容的環境。

在當天開幕的 「殘疾人權利公約」,他說通過技術我們的社會就可以促進平等,也可以大破各種屏障。


在當天開幕的 「殘疾人權利公約」,他說通過技術我們的社會就可以促進平等,也可以破各種屏障。

在當天開幕的 「殘疾人權利公約」會議,他說通過技術我們的社會可以通過科技促進平等,也可以破各種屏障。

更加,如果我們利用技術,我們可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。


進一步來說,如果我們利用技術,我們可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。

「利用技術」以幫助殘疾人士參與勞動市場,跟「鼓勵」比起來「促進」可能會更適合。 「鼓勵」要使用的話,個人認為在有獎勵的情況下會比較適用。例如: 醫院提供免費便當「鼓勵」民眾踴躍參與捐血活動。

更加而且,如果我們利用技術,我們善用科技,可以鼓勵殘疾人參與勞動力市場。

新冠疫情特別對殘疾人有很嚴重的影響,所以用技術營造更好的生存環境很重要。


新冠疫情特別對殘疾人有很士有特別嚴重的影響,所以用營造更好的生存環境很重要。

當然保障技術可及性很不容易。


當然保障技術可及性很不容易。

當然保障技術可及性科技的流通很不容易。

全球10億多人需要輔助技術,但有不少人其中無法獲得他們需要的。


全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人其中無法獲得他們需要的。

全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人無法滿足他們的需求。

全球10億多人需要輔助技術,但其中有不少人其中無法獲得他們需要的輔助

而且,即是我們可以解決物流問題,還有技術合適不合適的問題。


而且,即使我們可以解決物流問題,還有技術合不合適的問題。

我會寫成: 而且,即使我們可以解決物流問題,還必須面臨技術上的考驗。

而且,即使我們可以解決物流問題,還要處理技術合不合適的問題。

現代技術有限制,還有很多無法解決的問題。


This sentence has been marked as perfect!

如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服,我們先得發達更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。


如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服士打造更舒適的世界,我們先得發更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。

這邊用發展會比較恰當 發達的用法比較常見的是: 我們的醫療很發達,腿部肌肉很發達,科技發達

如果我們真的想用技術為殘疾人讓世界更舒服科技讓殘疾人士享受更舒適的世界,我們先得發更多樣的技術,也得建立更健全的物流體系。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium