Dec. 3, 2019
生きている
ひどい話題だけど、このこと以外思い出せない。
昨日は家から逃げようとした。なぜなら、死にたかったんだ。問題を解決する方法はないっていう風に思った。見込みはないと思った。この状態で永遠続くしかないと決め込んだ。
高いビルを見つけて、ビルの屋上の上に行って、降りるつもりだったんだけど、実は歩き回ることだけになった。歌うのがすきだから、落ち着くため或る場所で歌うにしたんだが、寒い天気のせいで声がすごく悪かった。
いきなり警察の車（パトカーっていうかな？）が歩道の前に停車して人が呼び出した。車に乗って、二人の警官は質問をして慰めた。その間に僕を親の家に運転した。すごく親切な人だった。
着いたら家族はうれしかった。心理学者もいた。無事だった。少しだけ安心感が浮かんだ。
残念だが今も見込みが見られない。ぶっちゃけに言うと絶望的だ。でも、生きているんだ。そのこと自体は一番大事なことなのだ。
生きている
ひどい話題だけど、このことれ以外思い出せない。
¶¶
¶
なぜなら、死にたかったんだから。
｢なぜかというと死にたかったから｣
でもokです。
問題を解決する方法はないっていう風にと思った。
見込みはないと思った。
この状態で永遠に続くしかないと決め込んだ。
¶んだと思い込んでいた。¶
¶
高いビルを見つけて、ビルの屋上の上に行って、降りるつもりだったんだけど、実は歩き回ることだけにな結局、歩き回っただけだった。
歌うのがす好きだから、落ち着くため或にある場所で歌うことにしたんだが、寒い天気のせいで声がすごく悪かった。
¶¶
¶
｢或る｣は間違いではないけど古語です。たまに老人が使います。現在では｢ある(所)｣とひらがなで書きます。
）が歩道の前に停車して人が僕を呼び出した。
車に乗ってると、二人の警官は質問をして慰めてくれた。
その間に、僕を親の家に運転しまで車で送ってくれた。
すごく親切な人だった。
着いたら家族はうれしかった喜んだ。
心理学者もいた。
無事だった。
少しだけ安心感が浮かんだ。
¶漂った。¶
¶
文語調表現ですので、｢少しだけ安心した｣が口語としては自然だと思います。
残念だが、今も見込みが見られ回復の兆しが見えない。
ぶっちゃけに言うと絶望的だ。
でも、生きているんだ。
そのこと自体はが一番大事なことなのだ。
Feedback
辛いと思いますが、悲惨な経験は人を強くする唯一の方法だと思います。今度は何があったかを日本語で書いてみてはどうかしら？誰もあなたがどこの誰かわからないので、自分の胸の中にあるものをここでぶっちゃけてもいいかと思います。そうすることで、まずストレスが軽減されると思います。まずは温かい物を食べてゆっくり休んでね(^^)
Dec. 5, 2019
正してくれてあるがとうございます！三年間勉強したのに、間違いが多いことを自覚しているのに、正しい言い方を知る方法はありません。だからこんなフィードバックはすごく役に立ちます！
いいアドバイスをくれてありがとうございます！本当に！
僕の人生は詰まらないからネタがあんまりない。でも悩みをほかの言語でぶっちゃけいったら気分がよくなるだけじゃなくて、日本語のレベルも増やすね。
Dec. 5, 2019
そうそう！悩みや辛いことがあったら日本語でここに書いてしまおう！ストレス軽減&日本語上達の一石二鳥だぁ～(≧▽≦) ひゃっほぅ!
|
生きている This sentence has been marked as perfect! |
|
昨日は家から逃げようとした。 |
|
なぜなら、死にたかったんだ。 なぜなら、死にたかった ｢なぜかというと死にたかったから｣ でもokです。 |
|
問題を解決する方法はないっていう風に思った。 問題を解決する方法はない |
|
見込みはないと思った。 This sentence has been marked as perfect! |
|
この状態で永遠続くしかないと決め込んだ。 この状態で永遠に続く |
|
高いビルを見つけて、ビルの屋上の上に行って、降りるつもりだったんだけど、実は歩き回ることだけになった。 高いビルを見つけて、ビルの屋上の上に行って、降りるつもりだったんだけど、 |
|
歌うのがすきだから、落ち着くため或る場所で歌うにしたんだが、寒い天気のせいで声がすごく悪かった。 歌うのが ｢或る｣は間違いではないけど古語です。たまに老人が使います。現在では｢ある(所)｣とひらがなで書きます。 |
|
いきなり警察の車（パトカーっていうかな？ |
|
）が歩道の前に停車して人が呼び出した。 ）が歩道の前に停車して |
|
車に乗って、二人の警官は質問をして慰めた。 車に乗 |
|
その間に僕を親の家に運転した。 その間 |
|
すごく親切な人だった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
着いたら家族はうれしかった。 着いたら家族は |
|
心理学者もいた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
無事だった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
少しだけ安心感が浮かんだ。 少しだけ安心感が 文語調表現ですので、｢少しだけ安心した｣が口語としては自然だと思います。 |
|
残念だが今も見込みが見られない。 残念だが、今も |
|
ぶっちゃけに言うと絶望的だ。 ぶっちゃけ |
|
でも、生きているんだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そのこと自体は一番大事なことなのだ。 そのこと自体 |
|
ひどい話題だけど、このこと以外思い出せない。 ひどい話題だけど、こ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium