July 29, 2022
理由
子どもの時、「さくら」という日本の映画を拝見しました。日本の伝統文化だけでなく日本人の暖かい声にも感動しました。それで、大学の最後の年に日本語を勉強することにしました。現在私は、留学に関する会社で働きます。でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたいですから，応募しました。よろしくお願い致します。わたしの能力を生かせる会社を探していたところ、御社はわたしの理想とする仕事を募集していたのでわたしの今までの経験を生かすことで御社の戦力になると考えております。そのため、是非とも御社で働ける機会をいただきたくお願いいたします。
子どもの時、「さくら」という日本の映画を（見/拝見し）ました。
日本の伝統文化だけでなく日本人の暖温かい声にも感動しました。
それで、大学の最後の年に日本語を勉強することにしました。
現在私は、留学に関する会社で働きいています。
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたい（ので/ですから），応募しました。
わたしの能力を生かせる会社を探していたところ、御社はわたしの理想とする仕事を募集していたのでわたしの今までの経験を生かすことで御社の戦力になると考えております。
そのため、是非とも御社で働ける機会をいただきたくお願いいたします。
July 30, 2022
ありがとうございます。
|
理由 |
|
子どもの時、「さくら」という日本の映画を拝見しました。 子どもの時、「さくら」という日本の映画を（見/拝見し）ました。 |
|
日本の伝統文化だけでなく日本人の暖かい声にも感動しました。 日本の伝統文化だけでなく日本人の |
|
それで、大学の最後の年に日本語を勉強することにしました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
現在私は、留学に関する会社で働きます。 現在私は、留学に関する会社で働 |
|
でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関するお仕事をしたいですから，応募しました。 でも、もっと日本語が上手になりたいし、翻訳に関する |
|
よろしくお願い致します。 |
|
わたしの能力を生かせる会社を探していたところ、御社はわたしの理想とする仕事を募集していたのでわたしの今までの経験を生かすことで御社の戦力になると考えております。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そのため、是非とも御社で働ける機会をいただきたくお願いいたします。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium