現実になった昔のコント

今回は昔のコントと最近起こったニュースで見た事件について書きたいと思っている。

ただし、その前に言語の背景を説明しないといけない。

歴史的な理由で、現在のノルウェー語のスペルはデンマーク語に基づいている。

その二つの言語は表記だけを見るとすごく似ている。

語彙や表現、文法などはほぼ同じだ。

それにしても、発音が非常に違う。

僕も、デンマーク人としゃべる時に、ちゃんと集中しないと相手の伝えたいことがわからない。

２０年ぐらい前に、有名なノルウェー人のコメディアン達がデンマーク語の発音を馬鹿にするコントがテレビで放送された。

そのコントによると、デンマーク語はデンマーク人がお互いの言うことがわからないほど変だ。

コミュニケーションの問題でデンマークの社会は崩壊しかけているように描かれていた。

コントの最後に牛乳を売る男の人が登場した。

その男は早口で雑な発音で人々をだまして、牛乳をたくさん注文させた。

そのコントは古いが、今でもよく知られている。

先日そういうことが本当にあったらしい。

ニュースによると、南デンマークにあるコンビニが牛乳の業者から牛乳を１０箱要求するつもりだったけど、結果的にコンテナ１０個を注文してしまった。

そのような大量の牛乳は売りにくいため、最終的にボトルを１本２円ぐらいで売ることにした。

さっき話したコントのとおりに起こったのかもしれない。

現実になった昔のコント

ただし、その前に言語の背景を説明しないといけない。

歴史的な理由で、現在のノルウェー語のスペルはデンマーク語に基づいている。

その二つの言語は表記だけを見るとすごく似ている。

語彙や表現、文法などはほぼ同じだ。

それにしても、発音が非常に違う。

そのように聞こえると僕も思う。

２０年ぐらい前に、有名なノルウェー人のコメディアン達がデンマーク語の発音を馬鹿にするコントがテレビで放送された。

そのコントによると、デンマーク語はデンマーク人がお互いの言うことがわからないほど変だ。

コミュニケーションの問題でデンマークの社会は崩壊しかけているように描かれていた。

コントの最後に牛乳を売る男の人が登場した。

その男は早口で雑な発音で人々をだまして、牛乳をたくさん注文させた。

そのコントは古いが、今でもよく知られている。

先日そういうことが本当にあったらしい。