我感觉信奉犹太教的中国人很少，上langcorrect的又用户中信仰犹太教又来自的中国的人完全没有 :P.

从昨天日落开始，犹太人在开始庆祝犹太新年，所谓Rosh Hashana。

犹太人在这个节日去犹太教堂祈祷、，吃传统的菜。

在这个节日，人们常常会吹一个空心公羊角。

犹太人只每年两次吹Shofar，如此听它说来，这是一个很特别的机会。

我感觉信犹太教的中国人很少，上langcorrect的又信仰犹太教又来自中国的人完全没有 :P.

犹太的中国人有点奇怪，就像佛教的中国人，伊斯兰教的中国人。我们通常会说“信/信仰xx教的人”

Rosh Hashana字面上的意思是“年之头”。

年之头看起来也能理解，但是还可以说“一年的开始/新年之始/新年伊始”

犹太人在这个节日去犹太教堂祈祷、吃传统的菜。

传统的菜也是对的，还可以说“传统菜肴”

在这个节日，人们会吹一个空心公羊角。

说“人们会吹一个空心羊角，人们将会吹一个空心羊角”，我个人认为会更自然。

犹太人只每年只两次吹Shofar，如此能听它是一个很特别的机会。

“如此听它”是什么意思？我没看懂。🥲还有通常如果你不是特别想强调一个东西的数量，可以不用特别写出。

由于犹太人很喜欢吃饭聚会/聚餐，因此每个犹太节日有一两个特别的菜。

“吃饭”其实是很随意的词语，不大正式。而且“犹太人喜欢吃饭”听起来像“Jew love eating. ”。

这个传统菜表示代表了我们为新年的希望。

“表示”更倾向于解释，诠释什么东西，“代表”才是以某某物为象征，某某物为典型。

另外，犹太人在这个节日会烤一个有特别的形式状的面包。

“形式”和“形状”不一样。用什么什么形式意思是“in xx ways”，形状是“in xx shapes”。我不知道你是不是想表达犹太人会在这天烤一个圆形面包呢？

这个面包（所谓Challah）是圆圆的，代表一年的圆形性轮回/循环。

对不起，我没理解一年的圆形性是什么意思。

今天也要把面包（不是我们烤的Challah）丢在一条河里；这个面包代表我们要释怀的罪。

Rosh Hashana过完后，赎罪之十日(Ten Days of Repentance)就开始了。

在这十天中，人们往往给人请求（主的）原谅，因为这个时期后就庆祝赎罪日(Yom Kippur/Day of Atonement)。

emm，给人请求是什么意思？有英文解释吗？

这个节日是犹太教最重要的节日之一，它也是它最严肃的。

如果你说“ 这个节日是犹太教最重要的节日之一，也它是最严肃的。”，这个“它”很有歧义。我不清楚“它”是指犹太教还是节日。

这两本书断定你去世的时候会不会上天堂。

上天，有好有坏，我觉得你说的是“上天堂”。

因此，我们在前面十天求天主把我们的名字写在生命之书上。

我自己庆祝Yom KIppur的时候感觉很连接有归属感。

我知道你想表达“connected”是吗？因为汉语里似乎并没有确切的对应词，所以我稍微按我的意思理解了一下。“connected”意思就是“ you have link with your family, religion, and country. ”, 是吗？

我跟我全部的犹太人社区一起赎罪、一起希望在新年会更美德。

“我跟我的”和“我跟我全部的”是不一样的。我不知道你是要表达“my Jewish community”还是“all Jewish community”。

Yom Kippur是回味忆/反思去年的你的一个很好的机会。

“回味”通常是吃的，“回忆”才用的更广泛。而且我觉得“反思”在这更合适。