父の変なあだ名

私の父は典型的な男です。冷静で、真面目な人です。

そのせいか、動物たちに付けられた名前を呼ぶのを避けています。でも、動物たちのことは好きなので、変なあだ名をつけて呼びます。

例えば、私の家によく来る野良猫を「賢者さん」と呼びます。なぜなら、あの子はご飯を待っているとき、目を閉じて座っているからです。伝説の瞑想する賢者のように、目を開けると欲しいものが目の前にあるのです。

そして、近所で一番乱暴な野良猫です。この猫は一度、隣の家に入り、そこで飼われている猫を攻撃しました。周りの猫たちがみんなこわがっているんです。

父はこの猫を「ザ・リッパー」と呼びます。ジャック・ザ・リッパーのように。

それから、近所の家の門のそばにいつも座って、道を眺めている犬もいます。私が見る限り、つながれているではなく、ただ一日中そこに座って道を見ているのが好きだと思います。何かをすごく集中して考えているように見えます。父はこの犬を「哲学者さん」と呼んでいます。

父は自分が思わせたいほど真面目な人ではないのでしょう。

My father is a typical man. He’s calm and serious.

Maybe because of that, he avoids calling animals by their given names. But since he does like them, he gives them strange nicknames instead.

For example, he calls the stray cat that often comes to our house “the Sage.” This is because when the cat is waiting for food, he sits there with his eyes closed. Like a legendary sage deep in meditation, when he opens his eyes, what he wants is right in front of him.

There’s also the most aggressive stray cat in the neighborhood. Once, this cat went into a neighbor’s house and attacked the cat being kept as a pet there. All the other cats around are scared of him.

My father calls this cat “the Ripper,” like Jack the Ripper.

And then, there’s a dog who always sits by a nearby house’s gate, gazing at the road. As far as I can see, he isn’t tied up; I think he just likes sitting there all day watching the road. He looks as if he’s deep in thought. My father calls this dog “the Philosopher.”

I suppose my father isn’t as serious a person as he wants people to think he is.