May 12, 2025
爱屋及乌
中国有个成语叫“爱屋及乌”，就是比喻非常喜爱某人，从而连带喜爱和他有关的人或物。日本有个谚语说“讨厌僧侶也会讨厌僧袍”。虽然文化不同，但这些谚语之间有很多相似的地方呀！
中国の故事成語に「爱屋及乌」というのがあって、人をとても好きになるとその人に関係ある物まで好きになることの例えですね。日本の諺には「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」というのがあります。文化は違いますが、これらの諺にはとても共通点が多いですね。
|
虽然文化不同，但这些谚语之间还是也很多相似的地方呀。 |
|
爱屋及乌 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
中国有个成语叫“爱屋及乌”，就是说，你喜欢一个人，连跟他有关的东西也会喜欢上。 |
|
日本有个谚语说“讨厌僧侶也会讨厌僧袍”。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
虽然文化不同，但这些谚语之间有很多相似的地方呀。 |
|
虽然文化不同，但这些谚语之间有很多相似的地方呀！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
中国有个成语叫“爱屋及乌”，就是比喻非常喜爱某人，从而连带喜爱和他有关的人或物。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 中国有个成语叫“爱屋及乌”， 原句也可以。 |
|
中国有个成语叫“爱屋及乌”，就是比喻非常喜爱某人，从而连带喜爱和有关的人或物。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium