little_oatleaf's avatar
little_oatleaf

Nov. 21, 2023

0
爱因斯坦的最后愿望

爱因斯坦知道不少科学家想 study / perform tests on 他的大脑。在他生活当中没介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace,不要把我的大脑显示在博物馆或继续检查我的大脑。可悲的是, 他去世后的7小时内他的大脑被拔出了,and was promptly dissected。今天他的部分大脑设在一个罐子里面,在费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被显示。

Corrections

爱因斯坦知道(有)不少科学家想 study / perform tests on 研究他的大脑。

在他生活当中没活着的时候,他(并)不介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace要求:(在)我死去后,请让我安详地离去,不要把我的大脑示在博物馆或继续检查(里)或(让人)继续研究我的大脑。

分享一个句式:
参与/投入 到 ... 中(去)

例:
“参加这些科学研究” 可以这么表达: “参与到这些科学研究中去”

可悲的是, (在)他去世后的7小时内他的大脑被拔出了,and was promptly dissected(就)被取了出来,并被立即进行了解剖

今天他的部分大脑被装在一个罐子里面,展示于费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被显示

用“被”也可以,这里的修改只是为了避免“被”字用太多而已(前半句我又塞了个“被”字进去_(:з」∠)_)。

Feedback

我以前看过一个寻找爱因斯坦大脑的纪录片,当时看完也是五味杂陈……今天看到这篇文章,不免又多了几声哀叹。

little_oatleaf's avatar
little_oatleaf

Dec. 8, 2023

0

Haha, wow I really missed your corrections^^ They are very helpful, thank you farmera!

Yes, what happened to Albert Einstein is a true pity, isn't it? What a coincidence that you were interested in the same topic! If you ever remember the name of the documentary you mentioned, feel free to let me know. I'm pretty interested in checking it out.
And thanks for teaching me that new format (参与/投入 到 ... 中)! I want to study it well, so I can use in another post soon~

farmera's avatar
farmera

Dec. 13, 2023

0

我试着找了一下,暂时没找到我当时看的那部纪录片。印象中是主持人去到各个“拥有”爱因斯坦大脑切片的人家里(或者博物馆/机构之类的地方)做采访,并在切换场所的路途中向观众讲述爱因斯坦的生前和死后的这么一个节目。之后要是找到了我再来分享一下连接。

爱因斯坦的最后愿望

爱因斯坦知道不少科学家想 study / perform tests on 他的大脑。

在他生活当中没介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace,不要把我的大脑示在博物馆或继续检查我的大脑。

可悲的是, 他去世后的7小时内他的大脑被出了,and was promptly dissected。

今天他的部分大脑设在一个罐子里面,在费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被示。

little_oatleaf's avatar
little_oatleaf

Dec. 8, 2023

0

谢谢您, yxy123

爱因斯坦的最后愿望


This sentence has been marked as perfect!

爱因斯坦知道不少科学家想 study / perform tests on 他的大脑。


This sentence has been marked as perfect!

爱因斯坦知道(有)不少科学家想 study / perform tests on 研究他的大脑。

在他生活当中没介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace,不要把我的大脑显示在博物馆或继续检查我的大脑。


在他生活当中没介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace,不要把我的大脑示在博物馆或继续检查我的大脑。

在他生活当中没活着的时候,他(并)不介意参加这些科学研究,但他有一个自己去世之后的要求:我死去后,请让我 rest in peace要求:(在)我死去后,请让我安详地离去,不要把我的大脑示在博物馆或继续检查(里)或(让人)继续研究我的大脑。

分享一个句式: 参与/投入 到 ... 中(去) 例: “参加这些科学研究” 可以这么表达: “参与到这些科学研究中去”

可悲的是, 他去世后的7小时内他的大脑被拔出了,and was promptly dissected。


可悲的是, 他去世后的7小时内他的大脑被出了,and was promptly dissected。

可悲的是, (在)他去世后的7小时内他的大脑被拔出了,and was promptly dissected(就)被取了出来,并被立即进行了解剖

今天他的部分大脑设在一个罐子里面,在费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被显示。


今天他的部分大脑设在一个罐子里面,在费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被示。

今天他的部分大脑被装在一个罐子里面,展示于费拉德尔菲亚的博物馆 (Mütter Medical Museum) 被显示

用“被”也可以,这里的修改只是为了避免“被”字用太多而已(前半句我又塞了个“被”字进去_(:з」∠)_)。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium