March 1, 2025
煩惱
我剛剛是在用法語寫一篇文章，但是我法語寫作水平有點差而我自己搞得煩惱的不得了。我真的討厭語法規則和共軛⋯⋯
我就這樣想著「算了吧，我今天主要關注中文」。巧合的是，在我開始寫這篇文章時，「孤勇者」在我spotify上開始播放了。
這可能是來自宇宙的消息吧？哈
我換成中文來寫是讓我自己輕鬆感覺簡單一些，但我在心裡知道我需要付出更多努力把法文寫作水平提高。
我寫的真的是特別麻煩。我很遺憾的承認自己是個缺乏耐心的人。
學兩個多語言的人，您們會有這個煩惱嗎？
煩惱
我剛剛是在用法語寫一篇文章，但是我法語寫作水平有點差而，把我自己搞得煩惱的不得了。
我真的討厭語法規則和共軛⋯⋯ 我就這樣想著「算了吧，我今天主要關注中文」。
巧合的是，在我開始寫這篇文章時，「孤勇者」在我spotify上開始播放了。
這可能是來自宇宙的消息吧？
哈
¶
我換成中文來寫是讓我自己輕鬆感覺輕鬆簡單一些，但我在心裡知道我需要付出更多努力，把法文寫作水平提高。
¶我寫的真的是特別麻煩。
我很遺憾的承認自己是個缺乏耐心的人。
學兩個多語言的人，您們會有這個煩惱嗎？
Feedback
我很佩服學習兩門外語的人！對我自己來説，英語就足夠讓我煩的了，哈哈哈
我在大學的時候學過一陣子法語，後來放棄了，真的好難......
煩惱
我剛剛是在用法語寫一篇文章，但是我法語寫作水平有點差而我自己，所以我搞得煩惱的得不得了。
刪去幾個字可以更簡潔，動詞 接「得不得了」是固定用法。
我真的討厭語法規則和共軛⋯⋯
¶
我就這樣想著「算了吧，我今天主要關注中文」。
共軛的原文是什麼？
巧合的是，在我開始寫這篇文章時，「孤勇者」在我 spotify 上開始播放了。
外文前後的正式寫法會在前後加一空格
¶這可能是來自宇宙的消訊息吧？
「宇宙的訊息」比較常看到，但不影響文意
哈
¶
我換成中文來寫是想讓我自己輕鬆、感覺簡單一些，但我在心裡內心知道我需要付出更多努力把法文寫作水平提高。
水平也可換水準
¶我寫的得真的是特別麻煩。
動詞後用得
¶學多於兩門語言的人，您們會有這個煩惱嗎？
學兩個多
Feedback
寫得好！完全可以理解內容。加油！
|
煩惱 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我剛剛是在用法語寫一篇文章，但是我法語寫作水平有點差而我自己搞得煩惱的不得了。 我剛剛 刪去幾個字可以更簡潔，動詞 接「得不得了」是固定用法。 我剛剛 |
|
我真的討厭語法規則和共軛⋯⋯ 我就這樣想著「算了吧，我今天主要關注中文」。
共軛的原文是什麼？ This sentence has been marked as perfect! |
|
巧合的是，在我開始寫這篇文章時，「孤勇者」在我spotify上開始播放了。 巧合的是，在我開始寫這篇文章時，「孤勇者」在我 spotify 上開始播放了。 外文前後的正式寫法會在前後加一空格 巧 |
|
這可能是來自宇宙的消息吧？
「宇宙的訊息」比較常看到，但不影響文意 This sentence has been marked as perfect! |
|
哈 我換成中文來寫是讓我自己輕鬆感覺簡單一些，但我在心裡知道我需要付出更多努力把法文寫作水平提高。 哈 水平也可換水準 哈 |
|
我寫的真的是特別麻煩。
動詞後用得
|
|
我很遺憾的承認自己是個缺乏耐心的人。 This sentence has been marked as perfect! |
|
學兩個多語言的人，您們會有這個煩惱嗎？
This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium