Paolo12's avatar
Paolo12

Jan. 27, 2025

237
焼きそばパンとポテサラパン

深夜に食べたくなる時に、たまに焼きそばパン、あるいはポテサラパンを食べたくなります。どっちも少し変なサンドイッチだと思いますが、どっちも大好きです。パンに面、またはジャガイモがねじ込んでて、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。でもそういうダブル炭水化物のサンドイッチは意外とおいしくて、私の好みにすごく合ってます。私はたぶん、普通に炭水化物がいっぱいの食べ物が好きです。(笑)


When I get midnight cravings, I sometimes want to eat yakisoba-pan or a potato salad sandwich. I think both are slightly weird sandwiches, but I love them. Bread stuffed with noodles or potatoes -- it doesn't sound like it would make for a good sandwich right? But those double-carbohydrate sandwiches are so good, and they suit my tastes well. Maybe I just like foods that are high in carbs. (lol)

Corrections
162

深夜に食べたくなる時にお腹がすくと、たまに焼きそばパン、あるいはポテサラパンを食べたくなります。

パンに、またはジャガイモがねじ込んでてはさんである、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。

Paolo12's avatar
Paolo12

Jan. 28, 2025

237

添削とコメント、ありがとうございます!

焼きそばパンとポテサラパン

深夜に食べたくなる時に、たまに焼きそばパン、あるいはポテサラパンを食べたくなります。

どっちも少し変な(or 変わった)サンドイッチだと思いますが、どっちも大好きです。

「変な」は「変わった」より少しnegativeな語感がありますね。

パンに、またはジャガイモがねじ込んでてあり、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。

でもそういうダブル炭水化物のサンドイッチは意外とおいしくて、私の好みにすごく合ってます。

私はたぶん、普通に炭水化物がいっぱいの(or 炭水化物が多い)食べ物が好きです。

Feedback

太らない?

Paolo12's avatar
Paolo12

Jan. 28, 2025

237

添削とコメント、ありがとうございます!毎晩食べたら絶対太ってしまいますからほどほどに食べます。

焼きそばパンとポテサラパン


This sentence has been marked as perfect!

深夜に食べたくなる時に、たまに焼きそばパン、あるいはポテサラパンを食べたくなります。


This sentence has been marked as perfect!

深夜に食べたくなる時にお腹がすくと、たまに焼きそばパン、あるいはポテサラパンを食べたくなります。

どっちも少し変なサンドイッチだと思いますが、どっちも大好きです。


どっちも少し変な(or 変わった)サンドイッチだと思いますが、どっちも大好きです。

「変な」は「変わった」より少しnegativeな語感がありますね。

パンに面、またはジャガイモがねじ込んでて、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。


パンに、またはジャガイモがねじ込んでてあり、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。

パンに、またはジャガイモがねじ込んでてはさんである、そんなサンドイッチが美味しくなると思わないでしょ。

でもそういうダブル炭水化物のサンドイッチは意外とおいしくて、私の好みにすごく合ってます。


This sentence has been marked as perfect!

私はたぶん、普通に炭水化物がいっぱいの食べ物が好きです。


私はたぶん、普通に炭水化物がいっぱいの(or 炭水化物が多い)食べ物が好きです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium