serialinator's avatar
serialinator

July 29, 2025

0
点书或者纸书

我喜欢电书比纸书好。纸书有几个好处, 比如说它们有很好闻。拿纸书读的时候让我觉得好。但是纸书有很大的缺点:它们比较少方便。纸书很重,所以你不可以带太多书。拿很长书也是很嘛发:它们很大和我口袋不满足大。即使读纸书经验比较好,点书补贴方便,所以我读多本电书。

Corrections

点书或者纸书电子书还是纸质书?

我喜欢电书比纸书好质书多些

纸书有几个若干好处, 比如说它们有很好闻

拿纸书读的时候让我觉得感觉良好。

但是纸书有很大的缺点:它们比较方便。

纸书很重,所以你不可以带太多书。

拿很长书也是很嘛发麻烦:它们很大太大,和我口袋不满足大匹配

即使读纸书验比较好,点书补贴电子书更方便,所以我可以一次读多本电书

电子书或者纸

我喜欢电子书¶
/我认为电子
书比纸书好

书有几个好处, 比如说它们很好闻。

拿纸书读的时候让我觉得好。制书的感觉很好

但是纸书有很大的缺点:它们比较方便。

纸书很重,所以你不可以带太多书。

拿很大的书也是很嘛发麻烦:它们很大我口袋不满足大装不下

即使读纸书经验感觉比较好,点书补贴但是电子书比较方便,所以我读多本电很多电子书。

GinaLi's avatar
GinaLi

July 29, 2025

0

serialinator,你表达的意思,中国人理解起来没问题,加油

GinaLi's avatar
GinaLi

July 29, 2025

0

serialinator,建议你中英文对照着写,可以让别人能更清楚的理解你要表达的意思,修改后的也能更贴近你内心要表达的。
Serialinator, I suggest that you write in both Chinese and English. This will enable others to better understand the meaning you are trying to convey. The revised version will also be more in line with what you truly intended to express.

电子书或者纸书

e-books: 电子书

我喜欢电书比纸书好。(比起纸书)我更喜欢电子书

like e-books better: 更喜欢电子书

纸书有几个好处, 比如说它们很好闻。

Nice job

但是纸书有很大的缺点:它们比较少没那么方便。

they're less convenient compared to e-books: (和电子书比)没那么方便

拿很厚的书也是很嘛发麻烦:它们很大我口袋不满足大。

not big enough: 不够大

即使读纸书验比较好,电子书补贴方便,所以我读多本电很多电子书。

Could you clarify what you mean by "补贴"?Did you mean that they are subsidized?

点书或者纸书


电子书或者纸书

e-books: 电子书

电子书或者纸

点书或者纸书电子书还是纸质书?

我喜欢电书比纸书好。


我喜欢电书比纸书好。(比起纸书)我更喜欢电子书

like e-books better: 更喜欢电子书

我喜欢电子书¶
/我认为电子
书比纸书好

我喜欢电书比纸书好质书多些

纸书有几个好处, 比如说它们有很好闻。


纸书有几个好处, 比如说它们很好闻。

Nice job

书有几个好处, 比如说它们很好闻。

纸书有几个若干好处, 比如说它们有很好闻

拿纸书读的时候让我觉得好。


拿纸书读的时候让我觉得好。制书的感觉很好

拿纸书读的时候让我觉得感觉良好。

但是纸书有很大的缺点:它们比较少方便。


但是纸书有很大的缺点:它们比较少没那么方便。

they're less convenient compared to e-books: (和电子书比)没那么方便

但是纸书有很大的缺点:它们比较方便。

但是纸书有很大的缺点:它们比较方便。

纸书很重,所以你不可以带太多书。


纸书很重,所以你不可以带太多书。

This sentence has been marked as perfect!

拿很长书也是很嘛发:它们很大和我口袋不满足大。


拿很厚的书也是很嘛发麻烦:它们很大我口袋不满足大。

not big enough: 不够大

拿很大的书也是很嘛发麻烦:它们很大我口袋不满足大装不下

拿很长书也是很嘛发麻烦:它们很大太大,和我口袋不满足大匹配

即使读纸书经验比较好,点书补贴方便,所以我读多本电书。


即使读纸书验比较好,电子书补贴方便,所以我读多本电很多电子书。

Could you clarify what you mean by "补贴"?Did you mean that they are subsidized?

即使读纸书经验感觉比较好,点书补贴但是电子书比较方便,所以我读多本电很多电子书。

即使读纸书验比较好,点书补贴电子书更方便,所以我可以一次读多本电书

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium