June 28, 2022
火曜日
今日は長い日だった、本当に疲れています
早寝ると思います。
最近あんまり日本語を勉強しなかった、そして私の書きことはへたですよ。
恥ずかしい感じだよ。
とりあえず寝るに行く。じゃーね
I'm very much a beginner at writing / speaking / reproducing the language. Having struggles in knowing what to say.
6月28日(火曜日)
今日は長い1日だった、。本当に疲れ(た/ています)。
You should maintain a consistent style of writing.
早寝るだから早く(寝る/寝ようと思う/寝ようとと思います)。
最近あんまり日本語を勉強しなかった、そして私の書きことはへたですよ。書くのもへただし。
恥ずかしい感じだよ。
とりあえず寝るに行く。
>I’ll go(行く) to sleep(寝る).
寝るに行く×
寝る✔︎
じゃーね
June 29, 2022
Thank you so much! Could you explain "書くのもへただし"?
June 29, 2022
Thank you so much! Could you explain "書くのもへただし"?
First of all, your original sentence is wrong, so I have edited it correctly.
In fact, the "書くのも下手だし" part is incomplete.
It gives the reason for the sentence that follows, "恥ずかしい."
If you connect the two, you get "書くのも下手だし恥ずかしい."
I hope this makes sense to you.
火曜日
今日は長い日だった、本当に疲れています
早く寝ると思います。
最近あん（ん）まり日本語を勉強しなかった、。そして私の書きことは書くのがへたですよ。
恥ずかしい感じだよ。
とりあえず寝るに行く。
じゃーね
June 29, 2022
Thank you so much for your insight and feedback ：）
本当にありがとうございます
|
火曜日 This sentence has been marked as perfect! 6月28日(火曜日) |
|
今日は長い日だった、本当に疲れています This sentence has been marked as perfect! 今日は長い1日だった You should maintain a consistent style of writing. |
|
早寝ると思います。 早く寝ると思います。
|
|
最近あんまり日本語を勉強しなかった、そして私の書きことはへたですよ。 最近あ 最近あんまり日本語を勉強しなかった |
|
恥ずかしい感じだよ。 This sentence has been marked as perfect! 恥ずかしい |
|
とりあえず寝るに行く。 とりあえず寝 とりあえず寝る >I’ll go(行く) to sleep(寝る). 寝るに行く× 寝る✔︎ |
|
じゃーね This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium