March 7, 2023
火山喷发的故事
火山是一把双刃剑。通常情况下，它周围的土壤十分肥沃。此外，它也创造了我们能享受的温泉。火山的存在很促进旅游业的发展。但一旦它喷发，它就会毁灭一切。
在我爸爸年轻的时候，他的父母有一个富有鱼的池塘。我爷爷奶奶利用这个池塘鱼，卖鱼赚了很多钱。有一天，一切都改变了。他们家附近的火山喷发了，结果他们被迫疏散。他们坐了军用卡车去避难。他们的池塘，以及主要的生计来源，被火山灰和火成岩破坏了。
我上面讲到的故事缺乏许多重要的细节，我却不敢问我爸爸。这一定是给他创伤的经历。我不想他再想这场恶梦。但是我觉得他恢复了。为他妻子和孩子他建造的家从火山不远、尽管不同的火山。
除了加里曼丹岛，印尼所有地方都有火山，因此印尼政府打算在加里曼丹岛建造一座新的首都。火山喷发和地震的危险在哪里相对小。加里曼丹岛上最后的火山喷发发生在冰河时期。
火山喷发的故事
火山是一把双刃剑。
通常情况下，它周围的土壤十分肥沃。
此外，它也创造了我们能享受的温泉。
火山的存在很促进旅游业的发展。
但一旦它喷发，它就会毁灭一切。
在我爸爸年轻的时候，他的父母有一个富有鱼的池大鱼塘。
我爷爷奶奶利用这个池塘鱼，卖鱼赚了很多钱。
有一天，一切都改变了。
他们家附近的火山喷发了，结果他们被迫疏散。
他们坐了军用卡车去避难。
他们的池塘，以及主要的生计来源，被火山灰和火成岩破坏了。
我上面讲到的故事缺乏许多重要的细节，我却不敢问我爸爸。
这一定是给他造成创伤的经历。
我不想他再想回忆这场恶梦。
但是我觉得他恢复挺过来了。
或者说“他熨平了心中的创伤”
在另一座火山附近，为他妻子和孩子，他建造的家从火山不远、尽管不同的火山了家。
除了加里曼丹岛，印尼所有地方都有火山，因此印尼政府打算在加里曼丹岛建造一座新的首都。
火山喷发和地震的危险在哪那里相对小。：
因为加里曼丹岛上最后的火山喷发发生在冰河时期。
因果解释使用“：”进行连接。
Feedback
很流畅的写作，自然的力量非常强大，我们需要敬畏自然。听你讲述印尼的故事让我对印尼有了新的了解。很高兴听到你的父亲走出了创伤。
March 8, 2023
谢谢你的修改!
我有几个问题:
1. Is 双刃剑 (double-edged sword) a well-known idiomatic expression in China?
2. What is the difference between 疏散 and 避难?
3. I am interested in this word that you suggested: 熨平. Could you provide 1-2 sentence examples using this word? According to my dictionary, this word means 'to iron'.
我也很高兴你看到我的文章!
March 8, 2023
谢谢你的修改! 我有几个问题: 1. Is 双刃剑 (double-edged sword) a well-known idiomatic expression in China? 2. What is the difference between 疏散 and 避难? 3. I am interested in this word that you suggested: 熨平. Could you provide 1-2 sentence examples using this word? According to my dictionary, this word means 'to iron'. 我也很高兴你看到我的文章!
以下是我个人的看法：
1. Yes, it’s very common to use.
2.疏散 usually means people are forced to hide. 避难 usually means the people hide for safety. Eg. 人群被疏散了/人群进入防空洞避难。
3.熨平 is a simile expression. Iron a shirt so it has no wrinkles, so you could use it to express that there is something disappeared in people’s hearts. Eg. 时间熨平了他心中的创伤。他的迟疑被她的话熨平了。
希望可以帮助到你！
March 8, 2023
非常感谢!
火山的存在很促进有利于旅游业的发展。
这一定是给他创伤的经历。
这对他来说是创伤的经历。
但是我觉得他已经恢复了。
为他了他的妻子和孩子他建造的家从火山不远、尽管，他在离火山不远的地方建造了一个家，虽然是不同的火山。
火山喷发和地震的危险在哪那里相对较小。
加里曼丹岛上最后的一次火山喷发发生在冰河时期。
Feedback
写的完美。
March 8, 2023
谢谢你的修改!
|
火山喷发的故事 This sentence has been marked as perfect! |
|
火山是一把双刃剑。 This sentence has been marked as perfect! |
|
通常情况下，它周围的土壤十分肥沃。 This sentence has been marked as perfect! |
|
此外，它也创造了我们能享受的温泉。 This sentence has been marked as perfect! |
|
火山的存在很促进旅游业的发展。 火山的存在 This sentence has been marked as perfect! |
|
但一旦它喷发，它就会毁灭一切。 This sentence has been marked as perfect! |
|
在我爸爸年轻的时候，他的父母有一个富有鱼的池塘。 在我爸爸年轻的时候，他的父母有一个 |
|
我爷爷奶奶利用这个池塘鱼，卖鱼赚了很多钱。 我爷爷奶奶利用这个池塘 |
|
有一天，一切都改变了。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他们家附近的火山喷发了，结果他们被迫疏散。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他们坐了军用卡车去避难。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他们的池塘，以及主要的生计来源，被火山灰和火成岩破坏了。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我上面讲到的故事缺乏许多重要的细节，我却不敢问我爸爸。 This sentence has been marked as perfect! |
|
这一定是给他创伤的经历。 这一定是给他创伤的经历。 这对他来说是创伤的经历。 这一定是给他造成创伤的经历。 |
|
我不想他再想这场恶梦。 我不想他再 |
|
但是我觉得他恢复了。 但是我觉得他已经恢复了。 但是我觉得他 或者说“他熨平了心中的创伤” |
|
为他妻子和孩子他建造的家从火山不远、尽管不同的火山。 为 在另一座火山附近，为他妻子和孩子，他建造 |
|
除了加里曼丹岛，印尼所有地方都有火山，因此印尼政府打算在加里曼丹岛建造一座新的首都。 This sentence has been marked as perfect! |
|
火山喷发和地震的危险在哪里相对小。 火山喷发和地震的危险在 火山喷发和地震的危险在 |
|
加里曼丹岛上最后的火山喷发发生在冰河时期。 加里曼丹岛上最后 因为加里曼丹岛上最后的火山喷发发生在冰河时期。 因果解释使用“：”进行连接。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium