June 22, 2022
漢文白文を勉強する理由
最近に漢文白文を勉強している。理由は古典への興味である。古典読みでは、今の世論から離れて別のパースペクティブから今の問題を解析できる。なので、私は母語の英語で西洋古典を読んでいる。しかし、英訳した東洋古典の量は少ない。和訳したのは数が多いが、書き下ろし文の不自然な日本語は読みにくいので、原文で読んだほうが容易いと思う。
漢文白文を勉強する理由
最近に、漢文白文を勉強している。
理由は古典への興味である。
古典読みでは、今の世論から離れて別の（視点/パースペクティブ）から今の問題を解析できる。
なので、私は母語の英語で西洋古典を読んでいる。
しかし、英訳しされた東洋古典の量は少ない。
和訳したのは数がの数は多いが、書き下ろし文の不自然な日本語は読みにくいので、原文で読んだほうが容易いだと思う。
|
漢文白文を勉強する理由 This sentence has been marked as perfect! |
|
最近に漢文白文を勉強している。 最近 |
|
理由は古典への興味である。 This sentence has been marked as perfect! |
|
古典読みでは、今の世論から離れて別のパースペクティブから今の問題を解析できる。 古典読みでは、今の世論から離れて別の（視点/パースペクティブ）から今の問題を解析できる。 |
|
なので、私は母語の英語で西洋古典を読んでいる。 This sentence has been marked as perfect! |
|
しかし、英訳した東洋古典の量は少ない。 しかし、英訳 |
|
和訳したのは数が多いが、書き下ろし文の不自然な日本語は読みにくいので、原文で読んだほうが容易いと思う。 和訳 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium