Patriiick's avatar
Patriiick

April 2, 2024

0
《源氏物语》

《源氏物语》描述了日本平安时代朝廷生活的优雅。我们可以看到他们当时喜欢的诗、服装、音乐艺术 (确实有一点装)……情节集中在光源氏的生活,他跟不同女人的交往和他的政治生涯。展现了黯淡、辉煌和生命的无常。其实,在许多方面,作品比较像《红楼梦》。这本书是在十一世纪写的,那时候是相当先进的。据我了解,当时没有其他作品能够如此细致又真实地描绘人物的心理。对现在我们二十一世纪来看,其实也没有感觉太多代沟,但还是会感叹他们当时女人的生活真的不容易。然而,平安时代朝廷的习俗不允许直接称呼人的名字,必须用他们的职称:人物有两百多个,光源氏又跳槽的比较快,,故事有时候实在太难跟上了!另外一个有趣的特点是,他们当时喜欢用诗(和歌)来表达意思,因为用普通句子会显得太俗气、太直接,这导致有些人物需要花费很长时间来琢磨才能写出一个勉强能对应的诗句。生活压力这么大,我肯定早就躺平了!

Corrections

小说展现了黯淡、辉煌和生命的无常。

现在我们二十一世纪来看,其实的我们看来,感觉也没有感觉太多代沟,但还是会感叹他们当时女人的生活真的不容易。

生活压力这么大,要是我肯定早就躺平了!

Patriiick's avatar
Patriiick

April 12, 2024

0

非常感谢你的修改!Thx

《源氏物语》


《源氏物语》描述了日本平安时代朝廷生活的优雅。


我们可以看到他们当时喜欢的诗、服装、音乐艺术 (确实有一点装)……情节集中在光源氏的生活,他跟不同女人的交往和他的政治生涯。


展现了黯淡、辉煌和生命的无常。


小说展现了黯淡、辉煌和生命的无常。

其实,在许多方面,作品比较像《红楼梦》。


这本书是在十一世纪写的,那时候是相当先进的。


据我了解,当时没有其他作品能够如此细致又真实地描绘人物的心理。


对现在我们二十一世纪来看,其实也没有感觉太多代沟,但还是会感叹他们当时女人的生活真的不容易。


现在我们二十一世纪来看,其实的我们看来,感觉也没有感觉太多代沟,但还是会感叹他们当时女人的生活真的不容易。

然而,平安时代朝廷的习俗不允许直接称呼人的名字,必须用他们的职称:人物有两百多个,光源氏又跳槽的比较快,,故事有时候实在太难跟上了!


另外一个有趣的特点是,他们当时喜欢用诗(和歌)来表达意思,因为用普通句子会显得太俗气、太直接,这导致有些人物需要花费很长时间来琢磨才能写出一个勉强能对应的诗句。


生活压力这么大,我肯定早就躺平了!


生活压力这么大,要是我肯定早就躺平了!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium