満員電車　（２）

次の駅が近づいてきた。電車のドアが開くか開かないかのうちに多くの乗客が入り混んだ。電車に乗って空いてる席を見つからなかった困る。前に座っている女性は車内の掲示板を見たそうだ。彼女が見ていた本をかばんにしまった。よし、今日は座れるだろう。彼女が立つか立たないかのうちに、次は自分が座るという態度を周りに示す。
しかし、その人は全然というとしない。本をしっまたのはノートを取り出すためにだったんだ。ああ、降りない見たいのか。残念。周りを見ると座っている人はみんな自由なことをしている。

The train is approaching. Right after the doors opened all the passengers poured into the train. I got on the train, scared that I wouldn't be able to find a seat. The lady in front seems to look at the noticeboard. She puts the book she was reading in her bag. Yes! Maybe today I will sit. Right after she stands, I show everyone that I want to sit down.
However, that wasn't the case for her. She put her book away to take out her notebook. Aah, it looks like she won't get off. Too bad. I look around and people are freely sitting.