液体の薬

最近、彼女の喘息の発作は多くなっていたので、昨日一緒に病院に行って彼女が検査を受けました。診断は普通の風邪ですが、喘息のせいでもっとひどい風邪になりました。それでもよかったですね、もっと真剣な病気ではなかったこと。

今、彼女が飲んでいる薬の中に一つは液体の薬です。シロップみたいで、子供の薬が思い出します。二つの大さじで飲むらしいけど、ボトルに余りが残らないようにコーヒーのスケールで10ミリを量って飲ませます。

Recently, my girlfriend's been having more frequent asthma attacks, so we went to the hospital together yesterday to get her checked. The diagnosis was just a common cold (and respiratory infection), but it was made worse by her asthma. Still, we were glad that that was the diagnosis, and that it wasn't a more serious illness.

Right now, the my girlfriend's prescribed medicines include a liquid medicine. It's like a syrup, and it reminds me of the medicines I would take as a child. You're supposed to take it by drinking 2 tablespoons, but I've been measuring it out in 10 ml portions on a coffee scale so that there'll be no leftover liquid in the bottle.