アイルランドは島の国だから、どこでもににいても海は近いです。

日本も島国です。島の国とはあまり言いません。

アイルランドの中央にいたとしたら、2時間以下の旅で海に行けます。

または、「海まで行くのに二時間もかかりません」でいいです。特に「旅」はなくていいです。

５つの都会の中で、があり、そのうち４つは海岸に近くあります。

昔は貿易のために海岸はすごく大事ですした。

「昔は」だから過去形がよい。

大体貿易は海岸をよく使います。

または、「海岸で行われます」

それでも、昔は大きい港は都会にあったけど、今の大きい港は都会以外でない所にあります。

港から、インポートはトラックで都会に行き運ばれます。

今日は都会の人は他のために別の目的で海を使います。

たとえば、海岸のを散歩します。

西でアイルランドの西部は、漁師はがいます。

昔はたくさんのはいました。

今日はあまり人が量子になり漁師になる人がいません。

釣り漁師／漁業の街は他の事業が必要になっていました。

「釣り」というと、個人が釣りをするということ。

多くの街はその事業は観光です。

西部の田舎と海岸はすごく美しいですから。

歴史地区のところもよくたくさんあります。

西に部は今より18４0年のほうが人口は大きいですから。

天気も候にとって海はすごく大事です。

アイルランドの西には大西洋はがあるから、嵐が多く嵐はあります。

南にはアイルランドの海はがあります。

それから、西より南東のほうが大きい嵐はめったにありますせん。

east>>東

アイルランドは島の国だけど、魚介類は人気ではありません。

あら、ふしぎ！

釣りは大体魚がは外国に売ります。

または「水揚げされた魚類」

他の海が近く国に行って、その国に魚介は近隣の海に面した国々では、アイルランド産の魚介類がすごく人気です。

前半が分かりにくいため推測で直した。

アイルランドに魚介はでは魚介類が人気にならなかったことは可笑しいと思います。

アイルランドは島の（の）国だから、どこでもに海は近いです。

アイルランドの中央にいたらても、2時間以下の旅で海に行けます。

５つの都会市の中で、４つは海岸に近くにあります。

昔は貿易のために海岸はすごく大事ですした。

大体一般的に貿易では海岸をよく使います。

それでも、昔は大きい港は都会に市の中あったけど、今の大きい港は都会以外市の外にあります。

港から、インポート輸入した物ははトラックで都会に行き運ばれます。

今日では都会の人は他の目的のために海を使います。

たとえば、海岸のを散歩します。

西で部には、漁師はがいます。

昔はたくさんのはいました。

今日はあまり人が量子になりでは漁師になる人はあまりいません。

釣りの街漁村では他の事業が必要になっていましたす。

多くの街は（or 町）でその事業は観光です。

西部の田舎と海岸はすごく美しいですから。

歴史のところもよくある場所もたくさんあります。

西に部は今より18４0年のほうが人口は大きいですからが多かったです。

天気にも海はすごく大事です。

アイルランドの西に大西洋はがあるから、多く嵐はありまため、嵐が多いです。

南にアイルランドの海はがあります。

それから、西より南のほうが南部のほうは西部のような大きい嵐はめったにありますせん。

アイルランドは島の（の）国だけど、魚介類は人気ではがありません。

釣りった魚は大体魚が外国に売ります。

他の海が近くい国に行ってくと、その国に魚介はすごく人気ででは魚介類はとても人気があります。

アイルランドにで魚介は類が人気にならなかったことは可笑しい（or 不思議だ）と思います。

私はアイルランドでに住んでいる。

アイルランドは島の国だから、どこでもに海はからでも海／に／は／近いです。

アイルランドの中央にいたら、2時間以下の旅／内陸部／中央部／にいても、２時間以内で海に行けます。

５つの都会の中で、４つは海岸にの近くにあります。

昔は貿易のために／港／海岸／はすごく大事ですした。

大体貿易は貿易には、いまでも／船／港／海岸／をよく使います。

「昔は・・・」と前の文にあるので「今でも」を入れたほうがいいと思います。

それでも、昔は大きい港は都会に昔は都会に大きい港があったけど、今の大きい港は都会以外にはありますせん。

港から、インポートはトラックで都会に行きます。

輸入品は、港からトラックで都会に運ばれます。

今日はでは、都会の人は他のために別の目的で海を使います。

たとえば、海岸ので散歩をします。

西で海岸には、漁師はがいます。

昔は／多くの／たくさんのは／漁師がいました。

今日はあまり人が量子になり漁師になる人があまりいません。

釣りかつての漁業の街は、他の事産業が必要になっていきました。

多くの街はその事業はそれは、観光です。

西部の田舎とや海岸はすごく美しいですから。

歴史のところもよく的な場所もたくさんあります。

西に部の人口は、今より18４0年のほうが人口は大きいですから。多いです。¶

アイルランドの西には大西洋はあるから、多く嵐はなので、多くの嵐が／襲います／¶
あります／。

南にアイルランドの海はがあります。

それから、西より南のほうが大きには、西のような激しい嵐はめったにあります来ません。

アイルランドは島の国だけど、／魚介をあまり食べません／魚介には人気ではがありません／。

釣りは大体魚がは外国に売ります。

他の海が近く国に行って、その国に魚介はすごく人気です。

前半がよくわからないので、原文をみてみます。

アイルランドにで魚介は人気にならなかったことはが食べられないのは、可笑しいと思います。