Dec. 31, 2021
光绪二十六年 (公元1900年)7月15日,在黑龙江海兰泡附近江边,一群神情紧张的人聚集在一起。有的低声泣着,有的回头张望着,有的不断地踱步1。一连几天,江面的船只不停地来往,把老百姓运送到南岸的瑷珲 (今天的爱辉区)。突然一两阵枪响了,一伙儿俄国士兵们举枪来到了江边,扣留了船只,封锁了江边,不许百姓渡江。两天后,沙俄的兵们拿着皮鞭、拉拉着刺刀、举着枪,把当地中国军民和商人叫到一起,只对他们说"俄中两国快要打仗了,先送你们回国” 以这句谎话2为借口而压着百姓往江边走。年老体弱的人与孩子落后了,被沙皇的军人枪毙,甚至连活活砍死。顿时人们纳闷,不知所措,不祥的日子这今天正是。果然,大家到了江边,一只渡船都没看。就在这时刻,沙俄军兵立即下手3了,强迫人民泅水渡江。前面的百姓被赶下水、立刻淹死了,后面的人当然不肯下水。沙俄兵们气势汹汹4地开火5,或者用刀刺,或者用鞭子抽。一个接一个,尸体洛江,留条命的也被迫投江,江面到处漂浮着尸身。大屠杀连续几天,共有五千多手无寸铁的中国老百姓惨死。
1. 走来走去?
2. 妄言,假话?
3. 动手?
4. 劈头盖脸?
5. 开枪射击?
光绪二十六年 (公元1900年)7月15七月十五日,在黑龙江海兰泡附近的江边,一群神情紧张的人聚集在一起。
有的在低声哭泣着,有的回头在四处张望着,有的不断地在来回踱步1。一连几天,江面的上船只不停地穿梭往来往,把老百姓运送到南岸的瑷珲 (今天的爱辉区)。
突然间一两阵枪响了,一伙儿俄国士兵们举枪来到了江边,扣留了船只,封锁了江边,不许百姓渡江。
两天后,沙俄的士兵们拿着皮鞭、拉拉着刺刀、举着枪支,把当地的中国军民和商人叫到一起,只对他们说了句"俄中两国快要打仗了,先送你们回国” 。他们以这句谎话2为借口而压押着百姓们往江边走。
年老体弱的人与孩子落后了,者和孩子们落在了后面,就被沙皇的军人(直接)枪毙,有的甚至连被活活砍死。
顿时人们纳闷,不知所措,不祥的日子这今天正是疑窦丛生,惊慌失措——不祥的日子正是今天。
果然,当大家走到了江边时,一只渡船都没看见。
就在这时刻,沙俄军兵立即下手3了,,一声令下,沙俄军兵动手了,他们开始强迫人民们泅水渡江。
前面的百姓被赶下水、立刻淹死了,,一会就被淹没了,走在后面的人当然不肯下水。
沙俄士兵们于是气势汹汹4地开火5,或者用刀刺,或者了,又或用刀刺、或用鞭子抽。
一个接着一个,的尸体洛江,留条命落入江中,幸存的也被迫投江,江面上到处漂浮着尸身体。
大屠杀连续持续了几天,共有五千多手无寸铁的中国老百姓惨死。
4. 劈头盖脸?气势汹汹与劈头盖脸是近义词,着重点不甚相同。就此而言,可以是“士兵们气势汹汹地开火了”或者“气势汹汹的士兵们开火了”,也可以表述为“士兵们的射击劈头盖脸地袭来”。
Feedback
抱歉,鄙人有点懒,未对所有的标注问题予以解答。祝元旦快乐!
海兰泡屠杀
光绪二十六年 (公元1900年)7月15日,在黑龙江海兰泡附近江边,一群神情紧张的人聚集在一起。
有的低声泣着,有的回头张望着,有的不断地踱步1。一连几天,江面的船只不停地来往,把老百姓运送到南岸的瑷珲 (今天的爱辉区)。
突然一两阵枪声响了,一伙儿俄国士兵们举枪来到了江边,扣留了船只,封锁了江边,不许百姓渡江。
两天后,沙俄的兵们拿着皮鞭、拉拉持着刺刀、举着枪,把当地中国军民和商人叫到一起,只对他们说"俄中两国快要打仗了,先送你们回国” 以这句谎话2为借口而压着百姓往江边走。
年老体弱的人与孩子落后了,被沙皇的军人枪毙,甚至连被活活砍死。
顿时人们纳闷,不知所措,不祥的日子这今天正是。
果然,大家到了江边,但一只渡船都没看有。
就在这时刻,沙俄军兵立即下手3了,强迫人民泅水渡江。
前面的百姓被赶下水、立刻淹死了,后面的人当然不肯下水。
沙俄兵们气势汹汹4地开火5,或者用刀刺,或者用鞭子抽。
一个接一个,尸体洛满江,留条命的也被迫投江,江面到处漂浮着尸身。
大屠杀连续几天,共有五千多手无寸铁的中国老百姓惨死。
1. 走来走去?
Walk around.
2. 妄言,假话?
说话随便,不加思索,不负责任。也指爱说大话。
3. 动手?
start to do something.
4. 劈头盖脸?
形容毫无顾忌,畅快淋漓地做某事。
5. 开枪射击?
Shooting people.
海兰泡屠杀 This sentence has been marked as perfect! |
光绪二十六年 (公元1900年)7月15日,在黑龙江海兰泡附近江边,一群神情紧张的人聚集在一起。 This sentence has been marked as perfect! 光绪二十六年 (公元1900年) |
有的低声泣着,有的回头张望着,有的不断地踱步1。一连几天,江面的船只不停地来往,把老百姓运送到南岸的瑷珲 (今天的爱辉区)。 This sentence has been marked as perfect! 有的在低声哭泣 |
突然一两阵枪响了,一伙儿俄国士兵们举枪来到了江边,扣留了船只,封锁了江边,不许百姓渡江。 突然一 突然间一两阵枪响 |
两天后,沙俄的兵们拿着皮鞭、拉拉着刺刀、举着枪,把当地中国军民和商人叫到一起,只对他们说"俄中两国快要打仗了,先送你们回国” 以这句谎话2为借口而压着百姓往江边走。 两天后,沙俄的兵们拿着皮鞭、 两天后,沙俄的士兵们拿着皮鞭、 |
年老体弱的人与孩子落后了,被沙皇的军人枪毙,甚至连活活砍死。 年老体弱的人与孩子落后了,被沙皇的军人枪毙,甚至 年老体弱 |
顿时人们纳闷,不知所措,不祥的日子这今天正是。 This sentence has been marked as perfect! 顿时人们 |
果然,大家到了江边,一只渡船都没看。 果然,大家到了江边,但一只渡船都没 果然,当大家走到 |
就在这时刻,沙俄军兵立即下手3了,强迫人民泅水渡江。 就在这时 就在这时 |
前面的百姓被赶下水、立刻淹死了,后面的人当然不肯下水。 This sentence has been marked as perfect! 前面的百姓被赶下水 |
沙俄兵们气势汹汹4地开火5,或者用刀刺,或者用鞭子抽。 This sentence has been marked as perfect! 沙俄士兵们于是气势汹汹 |
一个接一个,尸体洛江,留条命的也被迫投江,江面到处漂浮着尸身。 一个接一个,尸体 一个接着一个 |
大屠杀连续几天,共有五千多手无寸铁的中国老百姓惨死。 This sentence has been marked as perfect! 大屠杀 |
1. 走来走去? 1. 走来走去? Walk around. |
2. 妄言,假话? 2. 妄言,假话? 说话随便,不加思索,不负责任。也指爱说大话。 |
3. 动手? 3. 动手? start to do something. |
4. 劈头盖脸 |
5. 开枪射击? 5. 开枪射击? Shooting people. |
4. 劈头盖脸? 4. 劈头盖脸? 形容毫无顾忌,畅快淋漓地做某事。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium