Aug. 21, 2020
海
海に行くのは非以上に久しぶりだ！まだ行きたい… 海は大抵賑やかな場所けど、もかなりくつろぎだな。私は絶対に退屈せずに海辺で一日中座れる。時々本当に海の近くに住んでいたらいいのに。
It's been a while since I have been to the beach! I still want to go... The beach is usually a lively place, but it's still quite relaxing. I could definitely sit at the beach all day without getting bored. Sometimes I really wish I lived near the sea.
海に行くのは非以上にとても久しぶりだ！
この文章のような「〇〇するのは久しぶり」という表現は、○○する予定がある場合に使います。
もし海に行く予定がまだないのであれば、「しばらく海に行けていない」という方が自然です。
まだ行きたい気持ちが抑えられない… 海辺は大抵賑やかな場所だけど、もかなりくつろぎのにはとっても最適な場所だな。
私は絶対に退屈せずにすることなく海辺でに一日中座れるっていられる（自信がある）。
時々本当に海の近くに住んでいめたらいいのになと時々思う。
Aug. 23, 2020
まだ行きたい気持ちが抑えられない… 海辺は大抵賑やかな場所だけど、もかなりくつろぎのにはとっても最適な場所だな。
どうして「まだ行きたい」じゃなくて「まだ行きたい 気持ちが抑えられない」と言うですか？
Aug. 23, 2020
私は絶対に退屈せずにすることなく海辺でに一日中座れるっていられる（自信がある）。
ここで、「退屈せず」間違いますか、それとも「退屈 することなく」の方が自然ですか？
Aug. 23, 2020
どうして「まだ行きたい」じゃなくて「まだ行きたい 気持ちが抑えられない」と言うですか？
「まだ」は「まだ〜ない」というような否定文で使われることが多いので、「まだ」を使いたいのであればこのような表現にします。
「今もずっと行きたいと思っている」の方が自然かも知れません。
Aug. 23, 2020
ここで、「退屈せず」間違いますか、それとも「退屈 することなく」の方が自然ですか？
こちらは確かに「退屈せずに」で問題ありませんね。余計な添削でした。
Aug. 25, 2020
ありがとうございます！
|
海 |
|
海に行くのは非以上に久しぶりだ！ 海に行くのは この文章のような「〇〇するのは久しぶり」という表現は、○○する予定がある場合に使います。 もし海に行く予定がまだないのであれば、「しばらく海に行けていない」という方が自然です。 |
|
まだ行きたい… 海は大抵賑やかな場所けど、もかなりくつろぎだな。 まだ行きたい気持ちが抑えられない… 海辺は大抵賑やかな場所だけど、 |
|
私は絶対に退屈せずに海辺で一日中座れる。
|
|
時々本当に海の近くに住んでいたらいいのに。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium