Dec. 30, 2020
在波蘭最流行的音樂應該是波蘭迪斯科音樂(disco polo)。有比較有名的波蘭迪斯科樂團或者歌手的演唱會,體育館總是擠滿了人。門票也每一次賣掉特別地快。一些月前再不買,那就買不到了。波蘭迪斯科那麽流行,居然大部分的人不敢説出來他們迷這種的音樂!既然很多人認爲波蘭迪斯科不好聽,歌詞也太簡單了,沒有什麽特別的意思,喜歡這種音樂的人就很尷尬承認他們聼個不停。
很少波蘭年輕人喜歡波蘭迪斯科。他們認爲波蘭迪斯科不如波蘭獨立流行音樂。現在波蘭獨立音樂的歌手也開始受比較多人的歡迎了,不只是年輕人。
當有比較有名的波蘭迪斯科樂團或者歌手的在體院館舉辦演唱會時,體育館總是擠滿了人。
門票也每一次賣掉也賣得特別地快。
一些月前再不買不提前幾個月買的話,那就買不到了。
不過,儘管波蘭迪斯科那麽這麼流行,居然大部分的人不敢説出來居然不敢對外說他們迷這種的音樂!
我覺得這裡加上「不過」會使轉折更自然一些。
既然因為很多人認爲波蘭迪斯科不好聽,歌詞也太簡單了,沒有什麽特別的意思,喜歡這種音樂的人就很尷尬承認他們聼個不停麼深刻內涵,所以人們覺得承認他們經常聽波蘭迪斯科是件令人尷尬的事。
很少有波蘭年輕人喜歡波蘭迪斯科。
或者: 喜歡波蘭迪斯科的年輕人很少。
現在雖然之前波蘭獨立音樂的歌手也開始受比較多的受眾基本都是年輕人,但現在他們也開始受到更多年齡層人的歡迎了,而不只是年輕人。
這句話突然說「波蘭獨立音樂開始有更多受眾群體」有點突兀,所以我在前面加上了「雖然之前波蘭獨立音樂歌手的受眾基本都是年輕人」。
Feedback
寫得很好,很容易理解。我作出的修改主要是想讓句子聽起來更自然。
在波蘭最流行的音樂應該是波蘭迪斯科音樂(disco polo)。
有比較有名的波蘭迪斯科樂團或者歌手的演唱會,體育館總是擠滿了人。
門票也每一次賣掉也賣得特別地快。
如果(假如)一些月前再不買,那就買不到了。
波蘭迪斯科那麽流行,居然大部分的人不敢説出來他們迷這種的音樂!
既然很多人認爲波蘭迪斯科不好聽,歌詞也太簡單了,沒有什麽特別的意思,喜歡這種音樂的人就很尷尬地去承認他們聼個不停。
很少波蘭年輕人喜歡波蘭迪斯科。
他們認爲波蘭迪斯科不如波蘭獨立流行音樂。
現在波蘭獨立音樂的歌手也開始受比較多人的歡迎了,不只是年輕人。
|
波蘭流行什麽音樂 |
|
在波蘭最流行的音樂應該是波蘭迪斯科音樂(disco polo)。 This sentence has been marked as perfect! |
|
有比較有名的波蘭迪斯科樂團或者歌手的演唱會,體育館總是擠滿了人。 This sentence has been marked as perfect! 當有比較有名的波蘭迪斯科樂團或者歌手 |
|
門票也每一次賣掉特別地快。 門票 門票 |
|
一些月前再不買,那就買不到了。 如果(假如)一些月前再不買,那就買不到了。
一 |
|
波蘭迪斯科那麽流行,居然大部分的人不敢説出來他們迷這種的音樂! This sentence has been marked as perfect! 不過,儘管波蘭迪斯科 我覺得這裡加上「不過」會使轉折更自然一些。 |
|
既然很多人認爲波蘭迪斯科不好聽,歌詞也太簡單了,沒有什麽特別的意思,喜歡這種音樂的人就很尷尬承認他們聼個不停。 既然很多人認爲波蘭迪斯科不好聽,歌詞也太簡單了,沒有什麽特別的意思,喜歡這種音樂的人就很尷尬地去承認他們聼個不停。
|
|
很少波蘭年輕人喜歡波蘭迪斯科。 This sentence has been marked as perfect! 很少有波蘭年輕人喜歡波蘭迪斯科。 或者: 喜歡波蘭迪斯科的年輕人很少。 |
|
他們認爲波蘭迪斯科不如波蘭獨立流行音樂。 This sentence has been marked as perfect! |
|
現在波蘭獨立音樂的歌手也開始受比較多人的歡迎了,不只是年輕人。 This sentence has been marked as perfect!
這句話突然說「波蘭獨立音樂開始有更多受眾群體」有點突兀,所以我在前面加上了「雖然之前波蘭獨立音樂歌手的受眾基本都是年輕人」。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium