今年、そんなルールがなくて少しやりやすくなったけど、植物に興味がないから、私にとってまだ面倒くさい。

それに、去年は朝5時から9時までの間にしか水をやってはいけなかった。

早起きが嫌いなので、大変だった。

今年、はそんなルールがなくて少しやすく楽になったけど、植物に興味がないから、私にとってはまだ面倒くさい。

家族がいないうちにあいだ、私が植物に水をやる。

早起きが嫌いなので、大変だった。

今年、そんなルールがなくて少しやすく楽になったけど、植物に興味がないから、私にとってまだ面倒さい。

家族がいないうちに間は、私が植物に水をやる。

家族がいないうちに＝家族のいぬ間に＝家族がいないスキをみつけて＝家族が不在であることを利用して（自分の好きなことをする）。
という、別の文脈で用います。

それさらに、去年は朝5時から9時までしか水をやってはいけなかった。

わかります。日が昇ってから水をやると、太陽が当たって水がお湯になり、植物が枯れてしまうので、朝の涼しいうちに水をやるべきだ、という昔からの考えが日本にもあります。でも、昼間にもスコール的な雨は降るし、「天気雨」のような降り方もしますが、それで植物が枯れたことはないので、「朝に水をやらなければならない」というのは迷信だと僕も思います。

早起きが嫌いなので、大変だった。

わかります。朝にする仕事を増やされると、その分さらに早起きしなければならないが、朝はギリギリまで寝ておきたいですものね。

今年は、そんなルールがなくなって少しやりやすくなったけど、植物に興味がないから、私にとってはまだ面倒くさい。

家族がいないうちに留守の間、私が植物に水をやる。

早起きが嫌いなので、大変だった。

今年は、そんなルールがなくて少しやすくいから少し簡単になったけど、植物に興味がないから、私にとってまだ面倒くさい。

家族がいないうちにあいだ、私が植物に水をやる。

それに、去年は朝5時から9時までしか水をやってはいけなかった。

どうして、朝5時から９時まで？

早起きが嫌いなので、大変だった。

9時なら朝起きとは言わないなあ（笑）

今年、そんなルールがなくて少しやりやすくなったけど、植物に興味がないから、私にとってまだ（or やっぱり）面倒くさい。