thealchemist's avatar
thealchemist

April 17, 2024

0
毎日日記(22)

みんな、こんばんは!錬金術師(アルケミスト)だよ!さっき、親友は彼女とできたよね!彼が「この学校で彼女をできることつもりじゃない。誰も悪い意志があるから」とか言ってるけど、どうやら1000000の1のような人を見つけたらしいよ!みんなは関係性経験があるの?実は、俺が彼女にいたんだ。強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。で、それだけ。短い投稿でごめん。真夜中だから!今度はもっと長い投稿を書くつもりだよ!じゃねー

Corrections
1

毎日日記(22)

みんな、こんばんは!

さっき、親友彼女できたんだよね!

「この学校で彼女をできること作るつもりじゃない。

誰も悪い意志みんな悪意があるから」とか言ってけど、どうやら1000000の1のような運命の人を見つけたらしいよ!

みんなは関係性経験付き合った経験(/こと)があるの?

実は、俺にも彼女いたんだ。

強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしされたから、彼女と別れたけど。

短い投稿でごめん。

真夜中だから!

今度はもっと長い投稿を書くつもりだよ!

毎日日記(22) (22)

みんな、んばん

錬金術師(アルケミスト)だよ!

さっき、親友彼女できたよねんだ

I'm not sure if my correction is correct.

彼が「この学校で彼女をできること作るつもりじゃない。

誰も悪い意志があみんな悪意をもっているから」とか言ってるけど、どうやら1000000百万分の1のような人を見つけたらしいよ!

I don't know whether this is correct.

みんなは関係を持った経験があるの?

実は、俺彼女いたんだ。

彼女は強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。or 俺が強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりしたから、フラれたけど。

で、それだけ。

短い投稿でごめん。

真夜中だから!

今度はもっと長い投稿を書くつもりだよ!

thealchemist's avatar
thealchemist

April 17, 2024

0

Sorry for not writing the usual English to coincide with it. It was the middle of the night and I was very tired. But thank you for your corrections

毎日日記(22)

みんな、こんばんは!

錬金術師(アルケミスト)だよ!

さっき、親友は彼女できたよね!

彼が「この学校で彼女をできることつくるつもりじゃなかったけど

誰も悪い意志があるから(??)」とか言ってるけど、どうやら1000000の1百万人の中の一人のような人を見つけたらしいよ!

「悪い意志があるから」って何んだろう??

みんなは関係性経験が運命的な出会いってあるの?

これは推測で変更してみた。

実は、俺にも彼女いたんだ。

中二病のときに会った彼女?

強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。

で、それだけ。

短い投稿でごめん。

真夜中だから!

今度はもっと長い投稿を書くつもりだよ!

Feedback

やっぱり英語があったほうが添削しやすいなあ。

毎日日記(22)


This sentence has been marked as perfect!

毎日日記(22) (22)

This sentence has been marked as perfect!

みんな、こんばんは!


This sentence has been marked as perfect!

みんな、んばん

This sentence has been marked as perfect!

錬金術師(アルケミスト)だよ!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

さっき、親友は彼女とできたよね!


さっき、親友は彼女できたよね!

さっき、親友彼女できたよねんだ

I'm not sure if my correction is correct.

さっき、親友彼女できたんだよね!

彼が「この学校で彼女をできることつもりじゃない。


彼が「この学校で彼女をできることつくるつもりじゃなかったけど

彼が「この学校で彼女をできること作るつもりじゃない。

「この学校で彼女をできること作るつもりじゃない。

誰も悪い意志があるから」とか言ってるけど、どうやら1000000の1のような人を見つけたらしいよ!


誰も悪い意志があるから(??)」とか言ってるけど、どうやら1000000の1百万人の中の一人のような人を見つけたらしいよ!

「悪い意志があるから」って何んだろう??

誰も悪い意志があみんな悪意をもっているから」とか言ってるけど、どうやら1000000百万分の1のような人を見つけたらしいよ!

I don't know whether this is correct.

誰も悪い意志みんな悪意があるから」とか言ってけど、どうやら1000000の1のような運命の人を見つけたらしいよ!

みんなは関係性経験があるの?


みんなは関係性経験が運命的な出会いってあるの?

これは推測で変更してみた。

みんなは関係を持った経験があるの?

みんなは関係性経験付き合った経験(/こと)があるの?

実は、俺が彼女にいたんだ。


実は、俺にも彼女いたんだ。

中二病のときに会った彼女?

実は、俺彼女いたんだ。

実は、俺にも彼女いたんだ。

強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。


強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。

彼女は強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしたから、彼女と別れたけど。or 俺が強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりしたから、フラれたけど。

強引すぎたり、いつも変なルールを作ったりことしされたから、彼女と別れたけど。

で、それだけ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

短い投稿でごめん。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

真夜中だから!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今度はもっと長い投稿を書くつもりだよ!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium