母親の日

今日はアイルランドに母親（mother's day）の日です。電話で母と祖母と話しました。プレゼントを買っているけど、母に会えませんでした。来週にプレゼントを渡します。

アメリカには母親の日もあります。それでも、日は違います。アイルランドのは３月にあるけど、アメリカは５月にあります。毎年、５月にネットで母親の日のメッセージを見て、悩んで始めて、「母親の日をわすれた？」と思って、「あぁ、アメリカのひだ」と覚えます。

Today was mother's day in Ireland. I talked with my mother and grandmother on the phone. I had bought a present, but I couldn't meet my mother. I'll hand over the present during the week.

In America, Mother's Day is also a thing. However, the day is different. In Ireland, it is in March but in America it's in May. Every year, I start seeing mother's day messages online, starting to worry, thinking "Did I forget Mother's day", then remembering "Oh it's the American day".