「歌舞伎」の一つの面白い事実

今学期、大学で歌舞伎の授業を取っているが、このクラスで沢山面白い事を学びます。例えば歌舞伎の「伎」は元々「妓」の意味でした。なぜか今から説明します。

歌舞伎は出雲の阿国という名前の日本人の女性の役者から始まったと言われています。出雲の阿国は自分の事をみこと呼びました。出雲の阿国は、初めに「女歌舞伎」と「遊女歌舞伎」の二つの歌舞伎のカテゴリーを作りました。遊女歌舞伎の遊女の意味は「買春」という意味です。遊女たちは客を囲むようにして円になって踊り、客がその中から気に入った遊女を選んで買春をしました。ただ、これは武士の間で紛争を引き起こし、徳川幕府は女性が歌舞伎に参加することをすぐに禁止しました。これにより、現在の歌舞伎は女形を男性の役者が演じることとして知られています.

This semester at University, I am learning about Kabuki. In the class, I learn a lot of interesting things. For example, the original meaning of ki in Kabuki is prostitution. Let me explain why.

There was a Japanese performer called Izumo no Okuni. She called herself a Miko Dancer. Okuni created the two early forms of Kabuki which was Women's Kabuki and Prostitution Kabuki. The audiences who wanted to partake in prostitution were able to pick from a selection of girls who were dancing. However, this caused a lot of problems and the Shogun quickly banned women from doing Kabuki. That's why people play the role of females in modern times.