欢迎光临感谢阅读

欢迎光临多用于店铺。 例如客人到饭店吃饭，服务员会说欢迎光临。

我最近发现有些新人在查留意到有新的读者在浏览我的文章。

这里用“留意”比“发现”可能会更合适。因为你很可能一直都在看自己的网站，而且在这个过程中留意到一下新的变化。 文章的动词多用“读”“阅读”“看（偏口语）”，这里选择“浏览”是因为，通常看网页上的内容，我们多用“浏览”

欢迎光临👋🏾🤠。你阅读我的文章

这里的welcome 我选择了意译

我希望这个网站可以帮您得到流利在您在学的语言对你所学的语言有所帮助，让你能学得更好。

原文是一个从句，因此我把它断开翻译

我最近发现有些新人在查看我的文章。

我希望这个网站可以帮您得到流利在您在学的语言更流利。