May 19, 2025
次の数日は大変ようです
今朝、妹は自分のアパートに帰りますので母親が心配しています。「ちょっとお酒のお金を貸してくれない？安心できるから。」と妹の帰る前に最後の単語でした。もちろんお金を借りました。やはり最近の数週が優しすぎました。私は全然慣れられりません。何年このまま続きているかなぁ。あと何年持ちこたえられるのかなぁ。悲観的な話をしましたごめんなさい。多分雨の天気のせいかも。私は最近全然本を読みませんでした、それは良くないと思います。ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは全然ありません。
This morning, our mother is worried because my sister is going back to her apartment. 'Can you lend me some money for alcohol? It would give me peace of mind." were the last words before my sister went back. Of course she gave the money... After all, the last few weeks have been too kind. I don't think I can get used to it. I wonder how many years it has been the same way. I wonder how many more years I can endure. Sorry for being so pessimistic. Maybe it's the rainy weather fault. I haven't read much at all lately, which I think is not good. I can't say "no" to my friends, so I don't have much of free time.
次の数日は大変よそうです
今朝、妹は自分のアパートに帰りますので母親が心配しています。
「ちょっとお酒のお金を貸してくれない？
安心できるから。
」と妹の帰る前に最後の単語でした。
もちろんお金を借りました。
やはり最近の数週が優しすぎました。
私は全然慣れられりません。
何年このまま続きけていけるかなぁ。
あと何年持ちこたえられるのかなぁ。
悲観的な話をしてしまいました、ごめんなさい。
多分、雨の天気のせいかも。
私は最近全然本を読みませんでした、それは良くないと思います。
ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは全然ありません。
Feedback
たまには吐き出すことも必要です。
May 20, 2025
ありがとうございます！そうかもね
次の数日は大変よそうです
安心できるから(お金が/お酒が)あると安心なの。
」というのが、妹の帰る前にの最後の単語せりふでした。
帰る前に最後に言ったこと、という意味ならば
もちろんお金を借りていきました。
妹さんが、お金を借りて帰った、ということならば。
私は全然慣れられりません。
何年このまま続きていけられるかなぁ。
悲観的な話をしました、ごめんなさい。
私は最近全然本を読みませんでした、めていません。それは良くないと思います。
ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは友達の誘いを断れなくて、自分だけの時間が全然ありません。
ニュアンスが合っていれば。一案です。
Feedback
お疲れ様です、ゆっくり本を読む時間ができますように。
May 20, 2025
ありがとうございます！頑張ります
次の数日は大変なようです
大変 is a な-adjective ～なようだ
今朝、妹は自分のアパートに帰りますので母親が心配しています。
「ちょっとお酒のお金を貸してくれない？
安心できるから。
」と妹の帰る前にが妹が帰る前の妹への最後の単語言葉でした。
もちろんお金を借りました。
やはり最近の数週が優しすぎました。
私は全然慣れられりません。
何年このまま続きいている（の）かなぁ。
あと何年持ちこたえられるのかなぁ。
悲観的な話をしました。ごめんなさい。
多分雨の天気のせいかも。
私は最近全然本を読みませんでした、。それは良くないと思います。
ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは全然ありません。
「いや」というのはゲームをすること？
Feedback
お母さんも禁酒したほうがいいかな。
May 20, 2025
ありがとうございます！そうですね、残念ながら母親はアル中（お酒をやめられない？）
|
次の数日は大変ようです 次の数日は大変なようです 大変 is a な-adjective ～なようだ 次の数日は大変 次の数日は大変 |
|
今朝、妹は自分のアパートに帰りますので母親が心配しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
「ちょっとお酒のお金を貸してくれない？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
安心できるから。 This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! |
|
」と妹の帰る前に最後の単語でした。 」 」というのが、妹の帰る前 帰る前に最後に言ったこと、という意味ならば This sentence has been marked as perfect! |
|
もちろんお金を借りました。 This sentence has been marked as perfect! もちろんお金を借りていきました。 妹さんが、お金を借りて帰った、ということならば。 This sentence has been marked as perfect! |
|
やはり最近の数週が優しすぎました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私は全然慣れられりません。 私は全然慣れられ 私は全然慣れられ 私は全然慣れ |
|
何年このまま続きているかなぁ。 何年このまま続 何年このまま続 何年このまま続 |
|
あと何年持ちこたえられるのかなぁ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
悲観的な話をしましたごめんなさい。 悲観的な話をしました。ごめんなさい。 悲観的な話をしました、ごめんなさい。 悲観的な話をしてしまいました、ごめんなさい。 |
|
多分雨の天気のせいかも。 This sentence has been marked as perfect! 多分、雨の天気のせいかも。 |
|
私は最近全然本を読みませんでした、それは良くないと思います。 私は最近全然本を読みませんでした 私は最近全然本を読 This sentence has been marked as perfect! |
|
ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは全然ありません。 ともだちに「いや」と言えませんから暇なときは全然ありません。 「いや」というのはゲームをすること？
ニュアンスが合っていれば。一案です。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium