欠席ごめん。

欠席ごめん。

久しぶりね。一ヶ月以上だった。ごめんなさい。

母の日二週間前に祖母が亡くなりました。母のお母さんです。あの時に日本語記入を書く試したけど、仕上げなかった。母を支えたかったけど、今一緒に住まない。でも今はマシと思う。母の日に会った。父の日もに会う。一番難しことは今家族と一緒には無理と思う。祖母と母の家族はコロンビアに住んだ。今旅行はだめだよね。

あとで、ちょっと忙しく成った。本当に何でもない、ただ趣味。友達のビデオ通話とゲームやギターを引くこと、本を読むことや音楽を聞くこと。私も友達と二週間前にwhatsappで言語学習グループチャットを作りした。私達は色々言語を勉強する。日本語や中国語やスペイン語やヒンドゥーがある。

私は毎日duolingoで日本語のレッスンをする。あとで、短いメッセージを書くと読んで自分を録音する。難しいですけど、本当に面白い。ここでもアップするもいいかな？

この記入を読むありがとうございます。

6月18日
----------------------------------------------------------
練習の単語・文法・漢字：
「欠席」けせっき, absence
「一ヶ月」いちかげつ, one month
「以上」いじょう, more than

「二週間」にしゅうかん, two weeks
「亡くなる」かくなる, to die/pass away
「試す」ためす, to try to do
「仕上げる」しあげる, to complete/finish
「支える」ささえる, to support
「一緒に」いっしょに, together
「マシ」better
「会う」あう to meet/to see (a person)
「一番」いちばん（漢字の復習）
「無理」むり, impossible
「旅行」りょうこう, travel

「ただ」just, only
「通話」つうわ call
「引く」ひく, to play (an instrument) （漢字の復習）
「言語」げんご, language
「学習」がくしゅう, learning
「グループチャット」group chat

「短い」みじ, short
「自分」じぶん, myself
「録音」ろくおん, (audio) recording + する

Sorry for being absent.

It's been a while, over a month.

My grandmother passed away two weeks before Mother's Day. She was my mother's mother. I tried to write an entry in Japanese at that time, but I couldn't finish it. I wanted to support my mother, but we don't live together right now. I think things are getting better, though. We saw each other on Mother's Day, and will see each other for Father's Day. I think the hardest thing is that it's not possible to be with my family right now. My grandmother was in Colombia. My mother's family is in Colombia, but no one can travel right now.

Afterwards I became a little busy. Not really with anything, just with hobbies. Video calls with friends, playing games, playing the guitar, reading books, and listening to music. I also made a language learning group chat with my friends two weeks ago on Whatsapp. We all study various languages. Some of the languages are Japanese, Chinese, Spanish and Hindu.

I do Japanese lessons every day in Duolingo. Afterwards I write a short message to read and then record myself. It's difficult, but it's really interesting. I wonder if I should upload it here as well?

Thank you for reading this entry.

June 18th